港芭艺术总监卫承天 |《布兰诗歌》歌颂不朽爱情
故事在我们的生活中无处不在，小说、戏剧、电影乃至孩童间的寓言和童话，都是故事万变的化身。“人类钟爱故事，数千年前已是如此。说故事和听故事是人的天性，我们会被他人的故事感动，也能透过故事表达自己，感动他人。”香港芭蕾舞团（港芭）艺术总监卫承天如是说。一个感人的故事，能引起听者共鸣，并从中窥探生命的真理。港芭联同香港管弦乐团（港乐）的最新制作《布兰诗歌》，同样传递着这把不朽的火炬，以西方文学著作为蓝本，携手舞者、乐团、合唱团和歌唱家，追寻爱情、欲望和理想的真谛。
港乐X港芭的《布兰诗歌》将由10月14日至16日假香港文化中心大剧院演出，是港芭历来最大规模的表演，有300多名音乐与舞蹈家参演。卫承天指，《布兰诗歌》的构想源于港乐和港芭长期的紧密合作：“我和港乐驻团指挥廖国敏一直在尝试新的创作，恰巧我们都对《布兰诗歌》这部盛大的作品深感兴趣，便有了这次演出的概念。”对卫承天而言，《布兰诗歌》犹如一位老朋友。在他担任华盛顿芭蕾舞团艺术总监时，曾为美国观众献上自己对作品的演绎，好评如潮。“港芭表演的将是不同的版本，这次演出的规模比上次更庞大，并且是为舞团度身定造。”港芭首次将《布兰诗歌》搬上香港舞台，让本地的舞迷和乐迷在港芭和港乐倾力的演绎下，感受作品撼动人心的魅力。
表演由两部作品组成，一是卫承天编导的《布兰诗歌》，将卡尔．奥尔夫的大型合唱及管弦乐作品化为舞蹈；二是驻团编舞家胡颂威编舞、以王尔德童话为灵感的《最后的歌》。奥尔夫的《布兰诗歌》于1930年代创作，以波澜壮阔的开场曲《哦，命运》（O, Fortuna）闻名。作品改编自同名的中世纪诗集，内容大胆露骨，宗教、酌酒、道德、情爱无所不谈。相反，《最后的歌》则选用巴赫优雅柔情的曲目，演绎王尔德凄美的爱情故事《夜莺与玫瑰》。两部舞蹈作品风格迥异，为何并置？“《布兰诗歌》长约一小时，需要一部姊妹作品作为开场，我与廖国敏商讨时，认为巴赫清新的乐曲很适合衬托气势磅礴的《布兰诗歌》。”卫承天表示，两部作品的音乐、风格对比鲜明，但同时被同一个主题扣连——爱情与追求。“如同一枚硬币的两面。”
原作诗集引发灵感
《布兰诗歌》的原作诗集由254首诗歌组成，19世纪初于德国修道院被发掘，据说是由一群玩世不恭的吟僧所作，讽刺当时天主教教会的守旧作风。作品经德国作曲家奥尔夫摘录，编成25段乐章。“每首歌都是一个独立的故事，当中的叙事者各执己见，不同的观点构成了人生的全貌。诗歌中有不少耐人寻味的意象，成为了我编舞的灵感。”卫承天描述，其中天鹅的歌让他有很深的感触，诗歌中天鹅动人的歌声化作悲鸣，慨叹自己美丽的身躯在烤炉上烧成黑炭，双翼被割，无处可逃，只能接受被宰割的命运。《布兰诗歌》百味杂陈，有天鹅可笑可悲的哀怨，也有如《哦，命运》般激情四溢的乐曲。“奥尔夫充满力量的音乐也给了我不少点子，为我编导的芭蕾舞注入能量，透过舞者肢体的律动爆发出来。”
此外，作品也以伍尔芙的小说《奥兰多》为根基。故事始于16世纪，本为男儿身的主角奥兰多某天神秘地变成了女人，并不再衰老，她漂浮于时间的长河里，直到1920年代堕入爱河，故事戛然而止。卫承天的作品中，主角也是如奥兰多一样拥有不死之身，观众将跟随“奥兰多”穿梭时空，由中世纪走到现代，并经历糅合《布兰诗歌》的各种历史时刻。“刚刚提到的天鹅代表着法国大革命中被砍头的贵族——如同天鹅般，他们只在乎自身的虚荣和奢华，身处泥潭却毫不自知，最终被百姓的怒火吞噬。”天鹅之死，迎来了民众的欢呼，放歌纵酒间，又展开了一场对爱情的讨论，回归人类最根本的欲望。
卫承天指，作品采用了《奥兰多》追求的主题：“奥兰多在她看似永恒的生命中不断地寻觅自我、真爱，但她历经坎坷，她的愿望也从未完全实现。人生也是如此，我们永远不知道自己何时会寻得我们所渴望的，但最重要的是追寻的过程。奥兰多的一生虽不完美，但灿烂。”“奥兰多”的旅途上，一直在追随着悬挂半空、遥不可及的天使。卫承天心目中的天使没有白色翅膀，而是以达文西的维特鲁威人形象呈现，象征着理想与理性。作品里的天使除了是屹立在永恒混沌中，也是卫承天自身追求的映照。“如果要将艺术定义为‘酒神’与‘太阳神’的对立，那我绝对是后者，比起浪漫不羁的表现派，我更崇拜理性的形式主义。早期的我很抗拒浪漫主义的作品，现在回想大概是因为我还未准备好去探索一部作品的感情。《布兰诗歌》毋庸置疑是一部‘酒神’的作品，也是我接触这类题材的起点。空中的天使对我来说如同锚点，帮助我在作品中定位。”
相对卫承天的理性，《最后的歌》的作者胡颂威则形容自己为一个感性的人：“我编舞时向来都喜欢选一些带感情的乐曲。这次作品中巴赫的曲目也很浪漫，旋律自由、不规则。”胡颂威在接受访问时说。他承认自己同样受文学作品启发，而他的缪斯则是唯美主义作家王尔德的童话作品《夜莺与玫瑰》。“起初我想根据巴赫的音乐编制一部纯肢体现代芭蕾作品，但反复聆听曲目后，《夜莺与玫瑰》中充满诗意的画面在我的脑海里涌现。我很喜欢他故事中的童话色彩，他每个故事都很华丽、唯美。而且王尔德推崇的唯美主义与芭蕾非常契合，当然芭蕾对肢体控制、线条的要求更为严谨，一收一放都讲究美感。”
唯美童话揭示内心挣扎
《夜莺与玫瑰》中的夜莺被一位男孩的爱情所打动，为了献给男孩一朵寒冬里的红玫瑰，夜莺将荆棘插入心脏，用自己的鲜血灌溉玫瑰，并彻夜咏歌，最后满怀希望地闭上了双眼。男孩获得玫瑰后，转手送给了心上人，女孩却不稀罕，拒绝了他的追求。男孩一怒之下将玫瑰弃如敝屣，任由玫瑰在大街上被车辗过。故事是芭蕾舞作品中热门的题材，但胡颂威却不打算将故事照搬舞台。“我将抽取作品的思想运用在舞蹈中，一来配合半小时的演出时间，二来平铺直叙的表达手法，观众早已司空见惯。这次舞蹈作品并不是演绎夜莺的故事，讲述的是王尔德的故事。对我来说，王尔德的《夜莺与玫瑰》是在写他自己。夜莺象征着他对美的欲望，夜莺的死也呼应着当时唯美主义倡导运动的失败。”胡颂威认为男孩和夜莺均象征着王尔德的一部分，是他与自己的对话。因此舞蹈中，夜莺与男孩皆由男舞者饰演。“另外还有一种解读方法，涉及王尔德的性取向。原作中的夜莺会唱歌，后经考查发现，只有雄性夜莺才会求偶、唱歌。夜莺对男孩的感情，是不分性别的，但这份爱慕最终使其灭亡，反映当时社会对王尔德性取向的否认，以及迫害。我不认同作品单纯是一个爱情故事，以现代的价值观来评价，这份爱情是愚昧的。王尔德内心的挣扎，才是作品最发人深省之处。”
胡颂威的作品里常有停顿与留白，给予观众想象空间，但他的构思亦充满了各种巧妙的细节。《最后的歌》里，夜莺与男孩的形象相互对立却互相呼应。“单纯的男孩穿着白色外衣，夜莺则身穿黑纱芭蕾舞裙。表演中，夜莺与男孩会重复出现同样的动作。最后，夜莺将死时，芭蕾舞裙的黑纱会剥落，露出白色裙框，男孩也会把外衣脱掉，剩下黑色裤子。”两人是否互换身份？融为一体？还是由始至终都只是同一个人？留待观者自行解读。
在其他舞团的演绎中，沾血的玫瑰是不可或缺的角色。胡颂威却完全忽略红玫瑰的存在。“删掉红玫瑰的角色，反而让夜莺与男孩的对立更鲜明，更能清晰表达我心目中的主题。”不过红玫瑰所象征的欲望，被保留在作品中。巧合的是，意想的“玫瑰”是一堂16米长悬挂在空中的天梯，与卫承天的构想不约而同。“表演期间舞者不会用到这个装置，所有人只能仰望‘玫瑰’，就像欲望一样：你能看到它，却又捉不着。”夜莺死亡时，是舞者最接近“玫瑰”的时候。“到时花瓣会从天梯洒落，男孩将拼命尝试将花瓣捞起，但徒劳无功。”表演落幕前，夜莺也会尝试攀上天梯，但在最后一刻停了下来。“作品名为《最后的歌》，其实有双重的意义。它是我从剧本里寻获一行字，呼应书中夜莺的遗言。但它也代表着最后的机会，诘问读者：欲望是否真正值得追寻？”
用舞蹈歌颂故事
除了《布兰诗歌》和《最后的歌》外，港芭今季也从世界各地搜罗精彩故事，以舞蹈的语言呈现观众。家喻户晓《胡桃夹子》将于12月回归舞台，并以上世纪初的香港为背景，在金色大宅中展开奇幻旅程。明年3月的《香奈儿：潮流教主传奇一生》将为舞迷带来可可·香奈尔传奇的一生，见证她如何顶门立户，成为时装界首位风靡全球的女商人，以及为其付出了什么代价。6月将上演19世纪俄罗斯芭蕾舞剧《舞姬》，讲述一个设于远古印度森林、关于爱情、背叛和赎罪的故事。卫承天表示，今季将为观众舞出故事。“我们透过舞蹈歌颂故事，歌颂人的精神，以及透过故事询问：何以为人？”（图片由香港芭蕾舞团、华盛顿芭蕾舞团提供）
演出资讯：
《布兰诗歌》和《最后的歌》
日期：10月14至16日
时间：星期五 7:30pm，星期六至日 2:30pm、7:30pm
地点：香港文化中心大剧院
票价：HK$240至HK$1200
来源：香港商报
