高志森焦媛再度携手创演 音乐剧《安娜‧卡列尼娜》本周六首演

吕书练

俄国大文豪托尔斯泰名著《安娜．卡列尼娜》同名音乐剧将在香港演出？这可是文艺青年关心的新闻。俄乌冲突继续，虽然战场遥远，却也引起香港人对这两个非英语国家的关注，其实，撇开战争，两国在文化艺术上影响不小，尤其是他们的芭蕾舞艺术更是公认的世界级水平，也多次来港演出。

《安娜．卡列尼娜》是托尔斯泰三大现实主义作品之一(另两部是《战争与和平》和《复活》)，其充满戏剧张力的故事布局及其揭示的阶级冲突，令它多次被改编成电影，也有同名芭蕾舞版和音乐剧版。两个多月前，上海大剧院就首演了其俄语音乐剧中文版，那么，将于下周由香港春天实验剧团演出的同名音乐剧是怎样的作品呢？

今年时值《安娜．卡列尼娜》问世145周年，文艺界举行过一些纪念活动和相关剧作演出。不过，此音乐剧非彼音乐剧，虽为同名，却是原创的，但当中又有关联。该剧团月前举行过两场演前分享会，编剧兼主演焦媛联同两位男主角饰演者敖嘉年、李润褀等出席，而填词郑国江、音乐总监张家铭也在首场分享了创作经验。

根据编剧焦媛透露，在疫情期间，有了多余时间在家，她从书架上拾起名著《安娜．卡列尼娜》重温，发现当中的故事具有普世性和可跨时空，从中受到启发，决定改编成一出适合香港观众看的舞台剧。

焦媛选取了原著的故事脉胳：两男一女之间的婚外情悲剧，却将故事场域由圣彼得堡、莫斯科改为香港、澳门，时代背景乃上世纪五、六十年代，一个观念还相当保守的港澳上流社会。

剧情类似原著：已婚女主角安娜(焦媛饰)的澳门兄长因婚外情与妻子闹翻，求助于安娜，安娜在从香港返回澳门娘家，在佛山大轮上重遇青梅竹马的旧相好骑师阿伦(敖嘉年饰)，两人旧情重炽，一发不可收拾。安娜也向商人丈夫(李润褀饰)坦承，并提出离婚。惟丈夫为保面子及社会地位，不同意离婚，却自此冷待安娜。

这段不伦之恋慢慢在上流社会传开，安娜被视为失德妇人，昔日亲朋断绝往来；离家出走之后的安娜失去儿子及社会地位，而阿伦亦失去工作，他最后在母亲的劝喻下放弃了安娜。一无所有的安娜最后命运如何？是犹如原著主角般跳轨而终？还是在另一个东方城市幡然醒悟，重获新生？

原著的生活背景是十九世纪的俄国，阶级等级制度森严，安娜出走及其最后的悲剧结局被视为是对统治阶级的反抗和控诉，具现实意义。但在相对自由的港澳社会呢？

焦媛在分享会上说，任何时代都有像安娜这样的女子，她和丈夫的婚姻在一般人看来，应该是幸福的，但是，激情过后的生活趋于平淡，两个人所理解和追求的幸福定义有异，从而产生冲突，安娜的贪婪个性则造成了她的悲剧。

根据分享会上的“剧透”，全剧共有21首由张家铭作曲、郑国江填词的原创歌曲，歌舞场面众多，有情节，有节奏，有表现内心世界的细腻感情戏，突出人性和灵肉的交织。

这是高志森和焦媛再度联合执导，却是敖嘉年和焦媛首次于舞台上合作，两人连番的激情和歌舞成一大卖点。为了让观众集中看戏和欣赏歌舞，舞台布景取简约风格，但有投影，剧长约一个半小时，将于本月24日(周六)在屯门大会堂首演，连演4场，至26日。