音乐剧《伴我同行》载誉重演：主仆情深励志感人，以生命影响生命
吕书练
这是一个关于爱的故事，细腻而生动地叙述了一位失明女士和她的仆人之间相依相伴的一生。动人的情节、纯朴的台词，配以简洁的布景和生活化的歌舞，令这出由知名导演兼监制高志森创办的“春天舞台”全新制作的音乐剧相当具感染力。
《伴我同行》去年九月初疫情期间于屯门大会堂演奏厅首演四场，备受好评；再于今年3月底至4月初在香港演艺学院歌剧院“载誉重演”五场。笔者观看的是4月2日演出，现场反应同样热烈，落幕时的掌声长久不息。
原著于上世纪八十年代初出版，中文原名为《失明给我的挑战》，其后改名为《伴我同行》，并出版同名续集。最早由去年逝世的资深舞台剧编导、时任香港话剧团助理艺术总监古天农于上世纪九十年代初搬上舞台，再由高志森拍成同名电影，而著名编剧杜国威也受此故事启发，为当时的亚洲电视编写了一出二十集同名电视剧，于2002年首播，女主角聂小琼由焦媛饰演。
换言之，对香港中年观众来说，程文辉与其仆人和姐的故事并不陌生。不过，根据本剧总导演高志森透露，这次的音乐剧跟早年的话剧版和电影版有两点不同，一是程文辉后来写了续集，他的新制作下半场就增加了相关内容；二是这次是以音乐剧形式呈现，表达上结合了唱、跳、演，重视节奏推进，尤其是有一群香港培道小学合唱团小朋友参与演出。
剧情以倒叙方式拉开，由焦媛饰演的三小姐程文辉(成年)中年后，以旁白和解说的形式忆述自己从童年到少女(隆蔼宜饰)的成长历程，以及获奖学金留学美国并在归来后成为香港政府第一名失明社会工作者的故事。文辉1989年退休后与和姐定居美国，至1995年和姐病逝，两人相依相伴逾半个世纪。
虽然是大家熟悉的故事，但以音乐剧形式呈现却有不一样的感觉，尤其是加了童声合唱，更增添气氛和节奏感；阿姐级的黄淑仪和焦媛的演出无懈可击，后者充满情感的叙述和前者沉实的演绎符合两个人物的身份、性格和角色设定，引人入胜。
当然，故事本身就很有戏剧张力，两人唇齿相依的主仆情，不是母女，胜过母女。当嫌弃文辉的祖母要孙女出去卖唱时，和姐挺身而出阻止；知道文辉渴望上学而没有学校愿意录取时，和姐就带着小主人去小学课室外旁听；文辉家道中落，和姐更拿出私己钱帮补家用……
和姐有一句话说得很形象：“我是你的眼，你是我的脑。”而且，她的爱和关心纯朴中不无睿智，有一幕讲到，文辉取得到美国深造的奖学金，却只够她一个人的生活费用。两人虽然不舍得分开，但为了文辉的前途，和姐不但鼓励她勇敢前行，更训练她生活自理的能力──眼睛看不到，可以用手摸，用耳听，用心灵感受。
在赴美送机一幕，文辉放下行李跟各人道别后，却摸不到行李，站在一旁的和姐看到，却不上前帮忙，而是让文辉自己摸索，找到行李后再随空姐上机……多年后，文辉才从哥哥口中得知，和姐是有心这样做的，因为她知道不能陪文辉远行，她终究要学会自立。
留学归来的文辉在社会福利署当上社工，充满自信，忠诚的和姐继续当她的“眼睛”，伴她同行，同时被文辉的勇敢驱使，共同协助盲人、老弱积极面对人生，甚至伸张正义。剧中下半场最精采的一段，就是已是社工的文辉与和姐数度勇闯当时属“三不管地带”、龙蛇混杂的九龙城寨(作者注：1993年完全清拆)，先劝喻妓女“转行”从良，再为一位昔日盲人姐妹宝玉(罗绰菲饰)讨公道并赎身。
期间，她跟不良青年发生争执，更跟城寨二哥(叶进饰演)讲数，却被对方拉住，指她应“用命偿人”，要程文辉选择三种“死法”──枪杀、棍打或服毒，结果，她与和姐义无反顾，选择服毒，因为这样可以慢慢死去，有时间互相道别。却原来毒水是假的，城寨二哥为二人重情重义感动，并派车送她俩回家。多年后，这位二哥更带同属下拜访，谓受其事迹启发而信教，并已改行从良──这是另一个“生命影响生命”故事。
程文辉自传的英文名是“One of the Lucky Ones”，直译为“幸运者之一”；同名音乐剧演出场刊封面也有一句话：“我是一个幸运儿。”这显然是她的心声。作为出生六个月便因医疗事故而终身失明的人，她是不幸的──眼前是漆黑一片，看不到多彩的世界，甚至要承受连最亲的家人都嫌弃自己的痛苦。
但是，因为和姐的爱和激励，她不再感孤单，更努力上进，这位目不识丁的家佣也成为她心中的明灯和笔下的女主角；又因为取得奖学金受到教育并当上盲人社工，给了她信心和力量，再回餽社会，帮助弱势者，所以，她觉得幸运。她更照顾和姐终老，不但建立了一段感人至深的主仆情，也谱写了一首失明者赞歌。
将程文辉灿烂的一生浓缩于两个小时的舞台，需要作出取舍，可幸，编导抓到重点，剧情交代清晰，一方面触及上世纪五、六十年代的社会保守观念，另方面突出了程文辉从一位徬徨无助的失明女孩成长为坚强的生命斗士的巨大动力──爱和陪伴。
音乐剧是一种包含了众多舞台元素的艺术形式，最大特点是有歌有舞，不过，在本剧中，歌舞主要起衬托作用，因为这个真人真事改编的故事本身就具备戏剧张力。然而，童声合唱在关键时刻以和音或伴唱形式出现，不但强化情节，也起到画龙点晴的作用。
剧中有十多首歌曲，除了同名主题曲，还选用了上世纪四、五十年代的旧歌，包括《读书郎》、《天涯歌女》、《I will follow him》等强化主题，旋律耳熟能详，也引起共鸣。不过，如果在这方面多点原创性，效果或许会更好。
注：程文辉于2011年于美国洛杉矶逝世，终年75岁。她被誉为“东方海伦‧凯勒(Helen Keller)”。
