艺发局首办香港演艺博览 霍启刚：望联想香港为 中华传统文化艺术的中心

10月14日至18日期间，香港艺术发展局将举办首届香港演艺博览，为参加者带来一系列的活动。其中包含：演博节目、国际精品演出、项目推介、讲座、展览及各种交流活动，以促进中外艺术家之间的深入认识和交流。

艺发局主席霍启刚日前接受香港文汇报访问时说到，香港文化深受世界各地游客欢迎，且香港在交通、法治、金融流通方面具独特优势，为演艺博览会打下稳固的基础，加上今次艺术博览富含粤港澳大湾区元素，相信能在众多大型博览会中脱颖而出。他展望以后一提到香港，人们会联想到中华传统文化传承的文化艺术的中心。

“从贸易中心到金融中心，对外交流一直是香港的城市亮点。”霍启刚指出，国家“十四五”规划明确支持香港发展成为中外文化艺术交流中心，特区政府亦于2022年宣布，首届香港演艺博览会将于2024年举行。“艺发局在这2年密锣紧鼓地筹备，希望把首届香港演艺博览呈现到香港市民，乃至世界业界观众眼中。”

为使演艺博览成功举办，霍启刚借鉴了许多艺术博览会的成功经验，包括率团到历史悠久的加拿大国际表演艺术博览交流会（CINARS）、韩国的“PAMS首尔表演艺术市集”、澳洲澳洲表演艺术市集（APAM）等，了解业界的需要，思考香港如何做得更好。“要借助其他艺术博览会的成功经验，同时不能只是把艺术博览会复制过来。”

他提到，自己每次在海外推广香港时，业界人士都倍感亲切，表示喜欢香港的美食、文化、景色。“在他们心中，香港本身已极具吸引力，我不需要再推销香港，已‘省了一半的功力’。”他续指，香港在交通、法治、金融流通方面具独特优势，为艺术博览及演艺界人才互动提供了便利，加上今次演艺博览的举行时间正好在韩国“PAMS首尔表演艺术市集”后，欧美旅客可先到韩国，再来香港，再去大湾区内地城市游览。

大湾区元素是今次演艺博览的特色之一，会后更有深圳及广州自选行程，让参观者到深圳及广州的演艺场所参观。霍启刚分享到，自己到澳洲宣传艺术博览会时，便分享到大湾区拥有8,000多万人口，市场庞大。当地的业界人士纷纷表示希望他介绍更多大湾区的资讯。他说到，业界人士期望把作品带到香港的同时，更希望博览为他们拓展市场，因此今次特别把大湾区元素加到当中，让他们亲身参观大湾区内许多漂亮的国际级场馆设施，让他们了解大湾区的建设，希望运用好这些建设，更好地推广文化艺术。“这是香港作为文化交流桥梁的功能，也是中外文化艺术交流中心的作用。”

“此外，大湾区许多地区都使用粤语，而粤语亦可通过香港走出去，传到世界每个角落。”霍启刚分享到，他在新加坡与一个剧场主管交流时问到，担心外国人听不懂粤语，因此担心香港许多受欢迎的粤语话剧难以走出去。然而该主管却表示，原来每次有粤语剧目到新加坡表演，都深受本地居民欢迎，甚至一票难求。“粤语剧目的演出，也有无限可能性，这些都是巨大的潜力，相信外国业界人士也看到演艺博览会的商机，因此愿意前来。”

霍启刚展望藉今次演艺博览会，令香港成为国际、内地游客及业界交流、碰撞、创新的常驻地，进一步巩固香港中外文化艺术交流中心的定位。他说到，香港有专业的团队、多元的艺团及艺术机构，良好的国际关系和国际视野，加上有演艺博览会，让业界产生更多思想碰撞和洽谈的空间，期望日后诞生出更多既有中华文化题材，又符合国际口碑的演出。他又指，香港还可用好自己的国际市场，提供演出机会、融资、IP研发、市场推广等服务，与内地演艺界“拼船出海”，协助内地不同文化特色的题材走出世界。“例如深圳的‘咏春’舞台剧，已于英、法等国家成功演出，好评如潮，可见中国传统文化，亦深受外国欢迎。”

（文章来源：香港文汇网）