新编粤剧《小玉恨·转》古戏今绎 获年轻观众大力支持

由资深粤剧表演艺术家谢晓莹编撰、香港灵宵剧团制作、改编自《紫钗记》的《小玉恨·转》中篇剧，早前于高山剧场剧院演出，圆满落幕。是次的新编粤剧以现代角度解读霍小玉爱情执念，获不少青年观众青睐，为粤剧传承注入年轻力量。

此剧的故事原型为唐代蒋防的《霍小玉传》，后由明代汤显祖改编成《紫钗记》。近代唐涤生版本《紫钗记》改编为才子佳人，颇受观众喜欢，使《紫钗记》成为家喻户晓之作。是次香港灵宵剧团的《小玉恨·转》保留原著《霍小玉传》中李益的负心，霍小玉母亲则为霍王侍婢，霍王死后被驱摈沦为贱籍。剧情以“转”为题，意在转化小玉的执念和咀咒，希望观众带着现代人的同理心，与小玉一同化解执念。

首演场获众多学生及青年观众支持，并有“吾乃XOL（Xiqu Opinion Leader）”青年粤剧传播视频比赛的学生得奖者分享心得，以自身经验连结台下年轻观众。多位参与座谈会的观众表示深受感动，亦有小朋友观众表示今后会再看粤剧，为粤剧在港传承增添信心。