香港故宫馆将于上海张园举办“城市脉动——中国传统文化再诠释”展览

6月20日至7月31日期间，香港故宫文化博物馆将于上海张园举办“城市脉动——中国传统文化再诠释”展览。作为“2025上海西九文化周”呈献的七大艺文节目之一，是次展览将汇聚16位香港艺术家，透过绘画、录影及多媒体等跨领域艺术创作，以当代视角诠释沪港两地园林文化。为配合展览举办，香港故宫馆还将与《解放日报·上观新闻》于6月21日举办“流动的山水：从传统文化到当代城市肌理”，透过两个环节分别探讨沪港两地博物馆在城市文化发展的实践与创新，以及艺术家如何以创新视角演绎传统文化、回应当代城市发展。

是次展览选址于有“海上第一名园”之称的石库门里弄张园，聚焦香港与上海共有的园林文化与生活美学，以文艺创新与旧区活化进行对话，展现上海和香港的独特历史和文化魅力。张园是一百多年前上海的首个公共空间，见证了许多历史上的“第一”，例如：第一个对公众免费开放的园林、第一盏公共电灯点亮、第一辆自行车行走、第一个室外照相馆亮相，第一次华人公映电影等。这个集文化、休闲、消费和娱乐为一体的融合社区既是上海城市生活百年变迁的缩影，也是今天城市更新的标竿。

展览将展出16位香港新晋及资深艺术家的绘画、录像及多媒体跨领域作品，参与的艺术家包括：“Labubu”精灵家族的创作者龙家升、当代艺术家“又一山人”黄炳培、作曲家林丰和陈庭章，以及吴子昆、冯颖琳、黄琮瑜、林欣杰、陈惠立，和黄智铨等多位多媒体艺术家。展览亦展出漫画家利志达、视觉艺术家江康泉（江记），以及新锐画家黄进曦、Peep、sketchup和何达鸿的精彩作品。

龙家升将展出两幅画作，描绘风靡全球的IP——LABUBU精灵家族在园林中游玩的情境。“又一山人”黄炳培将带来录像作品《我看山。便是山。》，透过镜头语言重新解构“山”的意象，诠释“见山不是山”的哲学思维。而作曲家林丰的作品“夜静光凝”则将香港都市的节奏与上海张园充满生活气息的园林声景交织成交响曲。Peep的绘画作品《梧桐．许愿树》结合香港著名的许愿胜地林村许愿榕树的元素，对照上海市的市树梧桐树的情感形象化，展现两个城市的精神和绿色文化。

香港故宫馆馆长吴志华表示，“城市脉动”展览藉艺术家们的作品，结合动态与声音装置，营造出一个与观众互动与对话的空间，冀望观众在这个穿越古今、宁静悠闲的沉浸式园林氛围中，从当代视角诠释中国传统园林艺术，深入探索香港与上海两座城市的文化底蕴与文化创新。