七团联袂 文学入舞 —— 《古风·今咏》编织香港舞蹈新篇章

第二届“中华文化节”已盛大开幕，6月至9月，超过280场节目轮番上演。焦点之一“《古风·今咏》经典文学x当代舞蹈”汇聚香港舞蹈团、城市当代舞蹈团等本地顶尖专业舞团，以及香港舞蹈联会、香港舞蹈总会、星榆舞蹈团、未景之业舞蹈剧场等优秀民间艺团，以当代舞姿带领观众体验中华文化的丰富内涵。是次大规模合作更为本地舞蹈家打造深度交流平台，荟萃群英，精益求精。笔者专访香港舞蹈联会主席陈少钰、香港舞蹈总会主席梁其芬，以及香港舞蹈团行政总监郑禧怡，由参演团体的角度，探讨是次演出对香港舞蹈艺术发展的意义。

“《古风·今咏》经典文学x当代舞蹈”（《古风·今咏》）由香港文联主办、中国舞蹈家协会香港会员分会（舞协）协办。今年香港舞蹈团、香港舞蹈联会、香港舞蹈总会、星榆舞蹈团均为第二年获邀参与舞协“中华文化节”的制作，将连同城市当代舞蹈团、未景之业舞蹈剧场，在李艾琳、李涵、陈磊、曾稑宸、王麒畅、杨云涛、桑吉加等本地多位著名编导的带领下，让《红楼梦》《梁祝》《桃花源记》等文学著作活现舞台。

群策群力 打造精品

“作品均由香港舞蹈界经验丰富、成就斐然的编舞家创作，并由顶尖舞团演绎。”梁其芬介绍道。人才济济，数月紧密合作，创意火花四溅。陈少钰指，此类跨团体交流极大拓宽了本地舞蹈创作的视野。“导演各具独特视野与风格，透过交流互相启发，迸发新灵感；演员也在彩排和演出中切磋学习，显著提升了本地舞蹈的专业水准、凝聚力与文化影响力。”郑禧怡同样强调：“作为本地九大艺团之一，舞团期待与香港文联及业界伙伴深化合作，共同推动本地的舞蹈生态发展。”

跨越语文 缔造文化共鸣

《古风·今咏》不仅搭建了合作平台，更拉近了观众与经典的距离。梁其芬认为，舞蹈与文学自古交融共生，成就了中华文化“诗乐舞一体”的传统。“编舞家将经典化为舞台上的流动诗篇，观众如同观看一出出影画戏、翻阅一篇篇立体的文学经典，无形中深化了对文化的认识。”宝玉、梁祝、花木兰跃出书卷，不再是白纸黑字。陈少钰补充道，这种视觉与听觉的交织，让当代观众更易理解、吸收文化内涵，“引发共鸣，拉近古今距离，增强文化的认同感。”她更点出舞蹈的独特优势：“肢体语言超越了文字障碍，让情感直抵人心。将经典文学转化为动态视觉艺术，正是向世界传递中华文化的有力桥梁。”

提炼内涵 舞绘哲思

舞蹈不仅能塑造文学形象，更能抽象地传达中华人文精神。郑禧怡举例，香港舞蹈团去年作品《静听松风》，灵感源自元代倪瓒《六君子图》，以武术融合舞姿，比拟六棵劲松，象征君子“和而不同”的品格。今年，香港舞蹈联会带来《蝶梦·桃花源》，巧妙融合“庄周梦蝶”和“桃花源记”。庄周的哲思化为蝶影，引领观者神游陶渊明笔下的理想净土。“作品以现实为基底，探讨人们对美好生活的向往，思考梦境与现实、身份与存在。”陈少钰透露。而香港舞蹈总会则以意境悠远的《秦风·蒹葭》为灵感，用柔美舞姿勾勒诗中空灵景致，传递诗人的寂寥心境。

融合创新 展望未来

“舞协近年策划的项目规模宏大，促进了本地舞蹈艺术的大融合，为编导和舞团提供了极佳的合作契机。相信这种模式将成为未来香港大型舞蹈制作的标杆。”香港舞蹈总会梁其芬主席表示。她提到的创新不止于剧场内——去年由香港文联策划主办、中国舞蹈家协会合办、中国舞蹈家协会香港会员分会承办的中国舞蹈家协会2024年环境舞蹈展演 – 香港分场“舞荟香江：香港环境舞蹈日”，亦获香港舞蹈团、香港舞蹈联会，以及香港舞蹈总会在内共9个舞团参与，突破传统框架，在香港文化中心户外、尖沙咀海滨、天星小轮等公共空间上演，让观众与艺术家亲密无间地交流，吸引了众多市民游客沈浸其中。但筹备如此大型且充满变量的演出实属不易。陈少钰特别提到舞协的关键统筹作用：“策划、创作、执行等工作均分配得宜，各司其职，最终成就创新之举。”郑禧怡则高度评价这类平台：“既守护了传统文化的精髓，又为跨界演出提供了对话的空间，诠释了香港作为中外文化交流中心的独特价值。 ”在香港艺术家携手搭建的舞台上，在传统内涵与现代舞步的交错间，中华文化正以充满活力的新姿，向世界展开动人新篇。