专访原创话剧《茶马古道·断龙吟》导演傅月美 茶苦道寒火未熄

舞台筑梦，导演为师。为将全新原创话剧《茶马古道·断龙吟》搬上中华文化节的舞台，香港资深戏剧人傅月美（May姐）自年初便昼夜兼程，引领剧组溯源千年古道，细品历史沧桑。距7月18日首演仅余不足一月，剧组火力全开，排练室硝烟正浓。值此关头，笔者专访May姐，聆听她与剧组的数月耕耘，如何于舞台铺就一条通往过去的大道，带观众踏上一趟茶香弥漫、马铃叮当的历史之旅。

访问那天滂沱大雨，May姐刚结束与编剧两个小时的长谈，便拖着一箱行李匆匆赶往排练室。湿漉漉的箱子里，整齐分类着层叠的剧本修订稿、星罗棋布的档期表、各式各样的参考素材……“这次的组织实属不易。”她翻着通宵整理的表格说。“剧本经反复打磨，而演员及制作班底虽星光熠熠，却来自四方八面，档期各异。我需不断汇整表格，以追踪剧本变化、协调众人档期——这是我在职业剧团时不会遇到的。”不过她盛赞，今次的团队非常敬业，不仅台前屡获奖项，幕后亦积极配合、全力以赴，不愧是“星级”阵容。“感受到大家都想尽善尽美。其实齐心协力跨越障碍，未尝不是一种乐趣。”就像品茶一样，初尝微涩，终得满口甘醇。

在旁人眼中令人目眩的纸山字海，却是戏剧人的日常风景。与文字相伴数十载的May姐表示，它们不但是组织工具，更是洞悉剧作灵魂的窗口。她尤爱剧本扉页上，编剧王昊然题写的五言绝句：“家国逢忧患，睿智古道间。滇商非独径，绝处有青山。”寥寥数语，意境深远，精炼剧魂，May姐不时都会翻出来看看。“导演是文字的塑形者。”她说，目光落在诗句上。“但塑形的起点，是文字本身蕴含的力量，若连作为导演的我都感动不了，又如何能借舞台感动他人?”

《茶》剧设于1908年，光绪与慈禧一日内相继去世，法国铁轨如利刃般刺向云南群山，千年古道上蹄声骤乱，边陲小镇在剧变中震颤。传统茶商马帮、俄罗斯革命家、虎视眈眈的外国势力，在古道的存亡关头激烈交锋，于乱世撕开一道破晓之光。May姐解释，选择这段历史作背景，源于其多层次的冲突。“19世纪末至20世纪初，法国与清政府签订多条不平等条约，取得在中国境内修筑滇越铁路的权利。但随着签约的光绪帝驾崩，加上孙中山的革命思想燎原，铁路、古道，乃至国家的未来都充满变量。”剧中的云南小镇上，既展现了小人物保卫国土、民族自强的意志，也反映了新旧时代的交锋。“滇越铁路是把双刃剑，摧毁了当地的民生文化，却使货物运输更快更安全——保护传统与科技发展的抵牾，亦是话剧的主题之一。”

在滇越铁路通车前，云南茶叶入越险阻艰难。“遇窄路马匹难行处，更需依赖人力负重徒步前行，动辄月余。相反，靠火车运输数日便能送达。”May姐分享道。“但讽刺的是，铁路由清廷斥资、汉人血汗筑就，死者逾万，法国却坐享80年路权。”这些对茶马古道历史的认知，是May姐半年以来焚膏继晷，透过纪录片、书籍、访问、考察搜集而得。“现在还知道普洱茶树怎么生长、有大小叶种之分、云南民族会在节日祭拜各自山头的‘茶王树’……多亏这出话剧，我长见识了！”她笑言。

剧组亦承袭此匠人精神。为精准还原彜族文化及古道风貌，May姐与舞美团队钜细靡遗：从茶杯形制到舞台意象，无不考究。她难忘首次与服化道设计开会：“下午两点餐厅落座，因限时用餐，抱着一本本砖头厚的资料本‘流窜’好几家餐馆，直至晚上十点才散场！”主演团队同样沈浸历史瀚海，在May姐的率领下聆听茶道讲座、参观广州市瑞丰茶文化博物馆。博物馆内仿古茶担令演员跃跃欲试，“没想到只是三捆茶叶，竟一点也不轻——但当年古道上的背夫，可是一绑十几捆！”而剧组参与的讲座，由著名历史学家郑培凯教授主讲，“郑教授精辟的讲解，让我们获益良多，我还有幸和他做了一次3个多小时的访问。”May姐的求知欲可说是无孔不入，讲座上偶遇的云南彜族听众，也成为她的访问对象。“这位听众得知《茶》剧向香港观众推广云南文化很高兴；我得知她是彜族人更高兴，连忙约她相谈，加深我对当地文化的了解。她更向我介绍彜族文化中火的多重意义，既是光明之炬，亦是驱邪之力，启发我们把火的意象融入剧中，丰富内涵。”究竟这把“火”如何燃亮舞台，就要留待观众发掘。

May姐与团队的满腔热火，犹如古道上马帮的坚毅执著，不仅要在舞台打造精品，更承载着深远的文化使命。“我们希望透过戏剧这座桥梁，引领观众体悟中华丰厚的历史底蕴与文化内涵。”这既是May姐作为导演的匠心准则，亦是中国文化节薪火相传的精神内核。古道或已隐入尘烟，然经舞台光影重现，那份不灭的民族精魄，必将在新时代绽放光芒。

节目详情：

日期时间：

7月18日｜7:30pm;

7月19日｜2:30pm & 7:30pm;

7月20日｜2:30pm

* 7月19日及20日 日场演出后设演后谈

地点：上环文娱中心剧院

门票：HK$380, HK$250, HK$190