何冀平——【双城记】再赴狮城

何冀平

过完年，正月初八，就要带着我的话剧《德龄与慈禧》去新加坡。这已经是我的剧作第三次去到新加坡，前两次是话剧《天下第一楼》。第一次到访新加坡，已经是30多年前，北京人民艺术剧院首次出访新加坡，记得演出的剧场很大，设施有些陈旧，看戏的观众不知是对剧情不太理解，还是不太懂普通话，掌声和反响都不算热烈，这是在《天下第一楼》多次出访演出中少见的。第二次是2017年，也是《天下第一楼》，也是新加坡，这次可大不相同。

《天下第一楼》在新加坡滨海艺术中心（俗称“榴莲剧院”）演出。这是新加坡政府受悉尼歌剧院启发，筹建的地标性文化场馆，剧院坐落在入海口，隔着一道水湾与鱼尾狮公园相望，远处是金融摩天大楼、政府大厦、国会大厦、亚洲文明博物馆，是政治与文化中心。剧场造型灵感来自热带水果榴莲，两瓣拱形成屋顶，外覆数千片三角形铅制遮阳板，融入昆虫复眼，金属板在太阳照射下呈现光与影的变幻，是一座国际水平的演出场地。

《天下第一楼》第二次到新加坡，戏票一早售罄，“榴莲剧院”4层楼，2,000多座位全部满座，普通话演出，附有中英文字幕，几乎每一句台词观众都有反应，演出效果出奇好。滨海艺术中心高级节目监制李国铭先生对我的戏有了信心，《德龄与慈禧》开始内地巡演就相邀到新加坡演出，可惜一场疫情中断了数年，但他没忘记。他在今年华艺节的寄语中说：“最近我对这两样东西特别上心——方言，以及中国的各个朝代史。方言自带暖意，一听到就让我感觉更贴近自己的福建根。至于中国朝代史，则是在听了许多相关播客后，越听越想继续挖掘的历史宝藏。正是这两股‘文化磁力’，激发了2026年华艺节的策划灵感，将继续汇聚来自全球与新加坡的顶尖华人艺术家，让传奇故事在多元的艺术形式中重生、再生。在滨海艺术中心剧院上演的开幕大戏《德龄与慈禧》，是华艺节首次将中国宫廷故事搬上舞台。剧中的慈禧太后、光绪皇帝和受西方教育的德龄，在时代巨变的洪流中浮沉挣扎，人物刻画饱满而动人。作品出自著名剧作家何冀平，自2019年（1998年香港首演）演出以来，在中国各地巡演，收获热烈回响。我们非常兴奋把这版本带到新加坡，让晚清宫廷的波谲云诡再度鲜活呈现。”

《德龄与慈禧》是我在香港写成的一台讲述中西文化的宫廷戏，20多年来不停演出，希望这部中西融合的历史与现代的故事，受到狮城观众的喜欢。