《香港非遗与叶问咏春:阿桦出拳》出版 李家文藉绘本推广非遗

时值叶问逝世50周年,著有《武艺传承:香港叶问咏春口述历史》的李家文和三联书店合作推出又一本关于叶问咏春的书,今次是以绘本的形式将叶问咏春的精华传播给对中华文化有兴趣的大小朋友。

升龙拳、旋风腿、龟波气功……使出一招招“必杀技”,在短兵相接之际,将眼前大敌打得落花流水,何其爽快!曾经为这样的画面着迷的你或会知道,以上只是在功夫电影才出现的景象。试问谁的小时候,不曾拥有自己成为武林高手、街霸拳王的幻想?就像《香港非遗与叶问咏春——阿桦出拳》里的主角阿桦一样,走入电影院观赏银幕上的叶问“一个打十个”的英姿,为他撒下学习叶问咏春的种子,也开始了他追寻叶问咏春之旅。

電影中葉問「一個打十個」的場景(鄧子健繪)

《香港非遗与叶问咏春——阿桦出拳》这本绘本的诞生,顾名思义,在于叶问咏春与非物质文化遗产(非遗)的关系。早前,叶问咏春被列入《首份香港非物质文化遗产清单》,成为香港备受保护的珍贵文化。文化得以保育,先取决于大众的认识和接受,所以电影、游戏等老少咸宜的娱乐,往往成为接触那些重要文化的日常途径,但真正认识的人多吗?

话说故事之初,阿桦上课时余老师要求学生分组,各组拣选一个香港非遗项目为题作专题报告。刚巧迷上功夫电影的阿桦,立马拉拢好友阿晋并肩作战,向全班介绍叶问咏春。可惜少年终究太年轻,一个不及格提醒了他:懂得叶问电影的多,却懂得叶问咏春的少。借着这次报告滑铁卢,成了阿桦学习叶问咏春的契机。

阿樺上課時,老師介紹非遺,例如:大坑舞火龍、長衫、粵劇等。(鄧子健繪)

正因懂得的人少,所以推广叶问咏春的使命比击垮强敌、大魔王更为重要。绘本作者李家文博士已习咏春数年,身为新闻工作者、大学教育工作者,在长期研究叶问咏春中,深明媒体传播对文化保育的重要性,所以她曾为叶问咏春拍摄纪录片、设立网站、追访各门派弟子徒孙作口述历史,为大众提供从现实入手的渠道,接触叶问咏春。这次作者和阿桦一样,拉拢好友兼新闻工作者彭芷敏,和负责绘画的李小龙迷邓子健,一同制作丰富多彩的绘本,将叶问咏春的精华传播给对中华文化有兴趣的大小朋友。当中参照了电影剧照、叶问宗师的特写和拳馆等素材,并向专业顾问和咏春师傅请教,甚至作画时尽量符合学拳的真实要求和姿势,让读者犹如置身于拳馆学习咏春。难以想像小小一本绘本,制作过程可谓认真严谨、一丝不苟。

阿樺、阿晉與眾人練習詠春拳「小念頭」(鄧子健繪)

不知不觉,2022年是叶问逝世50周年,一直以来幸得其徒弟徒孙的用心传承,得以延续至今。至于阿桦追寻叶问咏春的故事,岂止一本书能说得尽。到底阿桦往后学习叶问咏春上遇到什么困难?或只是三分钟热度而选择放弃呢?后续的故事发展请大家拭目以待。

来源:橙新闻

相关文章