《香港志》首册英文版出版 李家超：尽最大努力向世界说好香港故事

《香港志》首册英文版7月27日在礼宾府举行出版典礼。行政长官李家超在典礼致辞时表示，香港故事其中重要的一章是与祖国联系、与国际联通的故事，特区政府将尽最大努力向全世界说好香港故事。

李家超称，在庆祝特区成立25周年之时，《香港志》首册英文版的出版正好是讲述香港成功故事的新能量。“在我们面前有很多激动人心的故事，我期待着跟大家一同经历，正如我在行政长官竞选口号所说：‘同’为香港开新篇。”

李家超指，国家主席习近平在7月1日的重要讲话中提到“香港积极融入国家发展大局、对接国家发展战略，继续保持高度自由开放、同国际规则顺畅衔接的优势，在构建我国更大范围、更宽领域、更深层次对外开放新格局中发挥着重要功能”，充分肯定香港与世界市场紧密联系的利好条件和独特优势。

李家超又说，这不单意味我们须继续增强作为国际金融、航运和贸易中心，以及法律和调解服务的区域枢纽的传统优势，也意味我们在其他领域的实力也该得到提升，例如发展成为中外文化艺术交流中心，这是国家“十四五”规划中具重要意义的新领域。他说，阅读《香港志》不仅可以加深对国家历史的认识和赏析，也可以加深了解香港在国家发展大局中的参与和无限机遇。

外交部驻港公署特派员刘光源致辞时表示，《香港志》内容会每20年更新一次，会证明“一国两制”令香港走上正轨，及“一国两制”取得举世公认的成功，有效保持香港繁荣稳定，亦显示香港与内地有不可分割的关系，香港一直扮演连接内地和国际的桥梁。他说，香港正值由乱及治，由治及兴的时期，中央政府会全力支持香港发展。

是次出版典礼以“志载千秋．情系天下”为主题，向世界展示香港7,000年的历史故事，以及“一国两制”下的社会发展和国际联系。李家超、刘光源发表主题演讲后，与中联办副主任卢新宁、中央驻港国安公署副署长李江舟、政务司司长陈国基、团结香港基金副主席及香港地方志中心执行委员会主席陈智思等主礼嘉宾，共同主持出版仪式。

是次出版的《总述 大事记》是《香港志》英文版的首册，也是香港历史的总述，记录了香港七千年来共6,500多条大事，开启了历来最大型、最全面的地方志翻译工程。《香港志》全套共54册约2,500万字，涵盖自然、政治、经济、社会、文化、人物、附录、专题等十大部类，并得到首席惠泽机构香港赛马会慈善信托基金，以及另外逾 50家企业及慈善基金的支持。《香港志》英文版在全球出版发行。