书展资讯|陈香港智能电子书库发布汇集千本香港出版电子书

中华文化最新消息
2023年7月23日

在科技新时代下，本地华文出版的中文书不再受制于语言界限了。结合科技突破传统出版模式可将香港出版的书籍内容翻译成其他语言，令香港创意通过电子化、有声化，接触世界各地更多读者。

在业界的推动下，由香港出版总会主办、香港书刊版权授权协会执行的“出版3.0──香港智能电子书库”计划(“出版3.0”)，得到特区政府“创意香港”作为赞助机构、香港创新科技署辖下物流及供应链多元技术研发中心作为合作伙伴的支持，周前正式推出“香港智能电子书库”。

「出版3.0」於本届香港書展首日舉行「香港智能電子書庫」發布活動。(主辦方提供)

“出版3.0”揉合以人工智能驱动的“电子书出版转换平台”，以及精选本地优质、具国际市场潜力的“香港智能电子书库”。经过一年时间的筹备及招募，成功汇集逾千本精选本地中文作品，所有作品都会有电子书、有声书版本上架，部分原来只有纸本的作品亦通过“出版3.0”的“电子书出版转换平台”，转换成中文电子书及广东话、普通话有声书。大会公布了书库作品，部分样章可供出版社、作者及公众于“出版3.0”网站，免费试听、试读，令本地经典及优秀作品，以全新方式呈现。

“香港智能电子书库”目前汇集约一千本精选本地作品，接近60间出版社参与，现涵盖五大类别，包括文学小说、历史传记、心灵励志、医疗保健及商管财经。殿堂级小说家亦舒、饮食文化名家蔡澜、星级育儿专家陈美龄、奥运剑击金牌得主张家朗、立法会议员霍启刚等撰写的著作均已在书库上架。同时，书库亦收录多部记录怀旧老香港及介绍本地社创等作品，包括《屋邨寻味记》、《“学人”搞社创》等，让读者一览本地创意及文化。

“出版3.0”主办单位于本届香港书展开幕日(19)发布“香港智能电子书库”的千本精选本地电子书，同时介绍“出版3.0”未来推广计划及发展路向，鼓励更多本地出版社及作家参与“出版3.0”。大会邀请了香港特别行政区文化体育及旅游局局长杨润雄担任主礼嘉宾，立法会议员霍启刚、香港出版总会会长兼“出版3.0”项目筹委会主席李家驹、香港特别行政区政府“创意香港”总监曾昭学、物流及供应链多元技术研发中心董事局主席林晓锋、项目筹委会执行主席(常务)黄燕如、执行主席(资讯科技)潘志伟出席活动。

杨润雄致辞时表示，希望通过“出版3.0”吸引更多内地及海外出版社或作者，与本地出版社合作制作中英电子书及粤、普、英三语有声书，让香港成为电子书及有声书的区域版权中心，为香港文艺创作产业化踏出重要一步。

李家驹认为，“出版3.0”在电子书和有声书出版上，已迈出重要的一大步，并为香港出版创造更多空间。他呼吁书展完结后，香港出版社给予项目更大关注、更大支持，一起完善“香港智能电子书库”。

黄燕如介绍了“香港智能电子书库”的电子书及有声书特色。此外，她预告“出版3.0”将于今年10月远赴德国参与法兰克福书展，在香港馆内展示“电子书出版转换平台”，同时通过推介“香港智能电子书库”，促进版权贸易洽谈。“出版3.0”其后亦会陆续参与本地多项大型活动，如创科嘉年华、学与教博览等，并举办业界及学界分享会，推广“香港智能电子书库”，借此加强更多机构及读者对香港出版的电子书及有声书的了解和兴趣。