何冀平│却原来姹紫嫣红开遍

何冀平

香港电台第31频道于每周日（10月8日起）晚7时半，播放一个非常好看的文化专题节目《漫步京昆》。随着京剧的锣鼓点、昆曲的吹笛管弦，香港著名京昆表演艺术家邓宛霞，娓娓讲述她从年幼投入、终身不舍的从艺历程。

我来香港不久就认识了邓宛霞，不是经人介绍，也不是有合作，而是因为她精彩的演出。香港人讲粤语，粤剧是主要戏曲，京剧昆曲属于小众，昆曲基本没有，京剧偶尔有演出，我这个从小酷爱京剧的北来人，凡有京剧演出一定会去看，而每次演出必是邓宛霞，还有每次都会遇到金庸先生，我们同是首批中国作家协会香港会员。金庸先生话不多，脸上总是带着笑容，对我说，宛霞的戏要来看的。我们都喜欢宛霞，宛霞也从未让我们失望，深情的杜丽娘、俏皮的潘金莲、侠义的陈秀英……宛霞别具一格的饰演次次都带给我们惊喜，可惜的是演出不多，很少。

拥有戏剧研究博士学位的邓宛霞，受喜爱京剧的母亲影响，从小随戏曲名家学艺，多年来游走于东西方文化艺术界，丰富的舞台经验，从中西文化角度塑造的戏曲人物，细腻、真实、别致、与众不同。这么好的演员却没有什么机会登台演出，令人惋惜不已。我和宛霞很快成为朋友，她想我为她写戏，我也十分情愿，由于各种原因都没有做成。

我用话剧《德龄与慈禧》改编为京剧。剧中有一段英文戏让观众印象深刻——德龄公主和骄横挑衅的俄国公使夫人进行斡旋，这个情节在创作京剧的时候我有过犹疑，京剧里出现英文，演员开口讲英文，可能是有史以来第一次，但我坚持要有这场戏，不是卖弄，不是噱头，是人物和剧情需要，这场戏对推动剧情至关重要，慈禧正是因此发现德龄的聪慧和胆气，决定将她留在身边，是塑造人物的重要情节，可是让京剧演员讲英文，实在是难为她们。机会来了，我和导演毛俊辉促成宛霞扮演德龄，可想而知熟谙英文的她演得多么出彩，一个丰满的中西文化交融的德龄栩栩如生，可是只演了两场，让人遗憾不已。

时至今日香港尚没有京昆剧团，可喜的是，凡是热爱戏曲的人都知道香港有个邓宛霞。观看制作精良的《漫步京昆》，细赏《艺术人生》、《虚与实》、《乐·言·韵》、《以心传心》、《形与神》等篇章，可以看到邓宛霞的学艺趣事和演出片段，一个没有更多机会演出，却技艺炉火纯青的京昆表演艺术家的成长成功和不懈的坚守。还有一本她自己撰写的艺术人生文集《心·路》，都不要错过。

本文首刊香港文汇报