邓宛霞：京剧是文化瑰宝 香港应重视戏曲人才培养
戏曲在中国历经千年孕育，将文学、音乐、舞蹈、表演、美术、武功融为一体，有着独树一帜的艺术风貌。香港京昆剧场创办人及艺术总监、香港文联常务副会长、国家艺术基金评审专家邓宛霞指出，香港的优势是拥有国际视野，但应该加强自身的文化素质，重视传统戏曲文化的传承及培养，推广国粹，使香港发展成中外文化艺术交流中心。
国家艺术基金今年3月公布2022年资助项目，香港的6个舞台艺术类项目及3个美术类项目首次入围，其中灵宵剧团分别以“小戏曲《画皮》”、“戏曲编剧《马湘兰》”两个项目成功获得资助，邓宛霞作为国家艺术基金评审专家，喜见有香港本地剧团的戏曲作品入围资助名单，她认为：“这是国家艺术基金首次开放予港澳机构申请，令本地剧团有多一个渠道发展艺术项目，不仅为剧团提供资金支持，并有助剧团后续申请在国内外的交流演出，促进两地在艺术项目上的合作。”中国戏曲蕴藏丰富传统文化，邓宛霞认为艺术水平是入围作品最重要的评审要点，另外她也很注重创意，她解释：“香港项目参与全国竞争，入围作品也代表有很高的水准。以戏曲来说，优秀的作品必须体现中华文化的美学精髓，并在不违背传统美学的原则下制作出有新意的作品。”
加强传统文化培养
在香港，有些人曾经伴随长辈到戏棚看戏，又或在电视前听过粤剧的锣鼓声，多数港人看戏曲，较钟情粤剧，但亦有欣赏京剧的观众。在香港土生土长的邓宛霞，自小接触传统中国文化，其后到欧洲学习钢琴，设身处地感受西方文化的精华，最后发现最深爱的仍然是中国戏曲。她自小受母亲影响，接触京剧，她还记得两岁时有老师每天到家中教妈妈唱戏，到了六七岁就开始练功，每天放学后到春秋戏剧学校练习，也有请老师到家中教学，练基本功，如飞脚、扫堂腿等。邓宛霞表示：“文化需要从小培育，由小接触才可以培养兴趣，所谓十年树木、百年树人，这并非参加几堂课外活动班便能做到，参考内地，有专业的团体、学校，有附小、附中到大学级别的戏校，即使在学校外都有戏团可以参与，艺术氛围很好。香港应该重视文化教育，如学校要有六年的中国文化课程，香港演艺学院也可以加入昆曲、京剧学士学位课程。各类型的艺术机构也可长期举办戏曲活动，让市民能够参与。”邓宛霞认为，将本地艺术家及整体市民的艺术意识提高，培育本土的艺团，才能制作出有条件走出国际的表演。
让年轻一辈多接触
不少人抗拒京剧，因为对语言不熟悉，又或认为戏曲是嘈吵、老土的表演，邓宛霞指出：“表演是靠演员唱、念、做、打，靠身段、营造的气氛去吸引观众。单看舞台设计、演员的化妆、戏服和身段动作，也非常赏心悦目，加上剧场大部分都提供字幕，因此语言不应是障碍。”近年，香港有不少年轻人都认同并支持这种珍贵的艺术形式。京昆剧场长年于本港各大、中、小学进行教育活动，其中“京昆知多少”学校巡回导赏演出深受学生欢迎，让年轻人有了解及接触京昆剧的机会，邓宛霞表示：“每场同学的反应都很好，还有学生在完结后想加入剧场学习表演。他们表示对故事很有共鸣，只要表演是有质素的，自然就能吸引年轻人，更重要的是要让他们有更多机会接触到京剧表演。”
请内地大师来港献技
邓宛霞师承京昆艺术大师俞振飞，并随武旦大家张美娟习武，从80年代开始经常到内地演出，在戏曲方面应如何增加两地合作与交流？邓宛霞建议：“内地的大师拥有很高的艺术水平，两地可以共同制作及表演剧目，如2014年国家京剧院邀请我演出京剧《慈禧与德龄》中德龄一角，那是很好的交流，香港政府应该多制造这样的机会，邀请内地大师来港，将两地的艺术人才融入同一个表演中，借镜他们的艺术水平、功夫。”邓宛霞亦指出，未来将与戏曲中心及香港艺术发展局合办、策划“京昆传承”计划，既有公开讲坐向观众介绍京剧美学及其他知识，同时邀得内地的大师举办课程，向新一辈戏曲演员亲授唱、念等技艺。
为了让京昆艺术札根香港，邓宛霞成立了香港京昆剧场，曾出访北京、上海、巴黎、悉尼、布里斯本、伦敦等地的大学及在各地艺术节演出，曾代表香港及“京剧”剧种参加第三届“巴黎中国戏曲节”，而在香港的演出包括庆回归节目《菊兰芳袭满香江》、根据雨果《巴黎圣母院》改编的《大钟楼》、《乌龙院》等，以京剧方式演绎外国传奇故事，京剧活动在外国都很受欢迎，表演经常座无虚席，即使在香港的演出，也有一半观众是外国人。
开阔的国际视野
邓宛霞是中西文化交流的桥梁，她认为：“香港的优势是拥有与国际接轨的长久历史，具备国际视野。我们一直在进行与海外的文化交流，清楚他们的喜好。很多人有刻板印象，以为外国人喜欢的东方舞台表演要有大红灯笼，又或认为化浓妆就是戏曲表演，我们会选择适当的切入点，将中国文化忠实地向外国人展现。”典型的京剧舞台只有一桌两椅，京剧演出者配合音乐及歌唱去说故事，舞台不依靠布景，环境由演员的肢体动作、唱腔、步法去营造，表演者的举手投足都包含不同意思。邓宛霞讲道：“外国观众喜欢‘原汁原味’的剧目，不是靠花巧、大制作的背景，而是喜欢传统美学，当然艺术的质量也很重要。”
京昆剧场一直致力进行本地表演及海外的文化交流及输出，然而在项目的安排上，剧团能力有限，需要政府进一步的筹划，邓宛霞表示：“靠民间自发进行表演，很多时候做完一场后，不知道何时再有下一场。剧场已做过不少艺术节及大学表演，再下一步的突破需要长期筹划，例如由政府资助成立剧团，如香港舞蹈团，才能筹办更大型、更定期的昆曲、京剧表演，例如西九戏曲中心要加入京剧表演，而不是只有粤剧表演，让市民有更多机会认识及欣赏京剧。”香港要成为中外文化交流中心，要定立长远的方针及计划，推广传统中国戏曲文化，本土艺术人才的培养亦需要得到更多重视与支持。
来源：香港商报网
