“香港文学与世界华文文学的互动与前瞻”国际学术研讨会在港举行

中华文化文化荟萃文学漫笔
2023年12月9日

为庆祝香港作家联会成立35周年、世界华文文学成立20周年，香港作家联会联同香港文学馆、香港珠海学院于昨日(12月8日)在香港珠海学院举行“香港文学与世界华文文学的互动与前瞻”国际学术会议，近80位来自海内外的知名作家学者应邀与会。

「香港文學與世界華文文學的互動與前瞻」國際學術研討會12月8日舉行。圖為特首李家超視頻致辭。(大公報記者顏琨攝)

35年前，由曾敏之、刘以鬯、潘耀明等31位发起人，凭一腔对文学的激情和强烈的文化理念，排难而上创立香港作家联会。历经35载风雨岁月，在石屎森林背后的荒砾之地挥汗耕耘，开垦出一片蔚然的文学花圃。随着香港文学馆于明年五月开幕，香港终于迎来首间属于自己的城市文学馆。

是次活动由香港作家联会、香港文学馆和香港珠海学院联合主办，世界华文文学联会、明报月刊、香港文学合办，香港世界华文文艺研究学会承办。中央政府驻港联络办宣传文体部副部长张国义，香港作家联会永远名誉会长贝钧奇，香港大公文汇传媒集团董事长、总编辑、香港新闻工作者联会主席李大宏等担任主礼嘉宾。

在此次研讨会开始前，行政长官李家超发表视频致辞时表示，香港作家联会和世界华文文学联会多年来为香港和世界的文学发展和促进人文交流所创下的佳绩。香港作家联会和世界华文文学联会成立以来汇聚海内外华文作者和文学从业者，为他们提供宝贵的交流平台和合作机会，推动华文文学界交流，丰富香港的文学版图。

「香港文學與世界華文文學的互動與前瞻」國際學術研討會現場嘉賓及觀眾合影。(大公報記者顏琨攝)

香港文学馆馆长、香港作家联会会长潘耀明致辞时表示，这次文学界新知旧雨聚会，与会的朋友来自不同文化背景、不同语言的国家和地区，但我们的话题离不开华文、华语。有井水的地方就有华人，就有华文、华语。时至今天，我们发现就算没有华人，也有华文、华语。华文华语在不同国籍的人流通，华文、华语正逐渐铺盖了全世界。

香港文學舘舘長、香港作家聯會會長、世界華文文學聯會執行會長潘耀明正接受訪問。(香港中通社圖片)

他续说，我们都是拥抱中华文化的人，我们将以华文为轴心，以文学滋润世人。我们希望借庆祝香港作家联会35周年、世界华文文学20周年这个小舞台，把我们热爱和平、正义、友爱与天地共融的中华文化传播出去。

埃及文學翻譯家兼漢學家米拉(前中)與來自各地的女作家、學者齊聚。(香港中通社圖片)

香港艺术发展局主席霍启刚致辞表示，在经历疫情之后，终于有两岸四地及海外的文学家聚集在香港，这归功于潘会长与香港作家联会的影响力，过往也邀请了非常多知名作家来港分享，莫言、余光中、白先勇、余秋雨、余华、苏童等作家都是香港的常客。

在霍启刚看来，“一国两制”下，香港有着背靠祖国连通世界的独有优势。这一点不仅体现在经济发展上，同时体现在文化进程中。国家赋予香港中外文化艺术交流中心的独特定位，加强香港在世界文化艺术的地位，对香港文化艺术界可以说是一剂强心针。

香港珠海学院校长陈致表示，在这35年里，香港文学成长为多元包容、中西结合社会的文化符号，拥有超越时空的影响力，以广阔的视野和独特的语言艺术成为世界华文文学的一面旗帜。从香港文学馆的创办到本次国际学术研讨会的筹备，作为香港文学界的一员，我们希望这些努力能延续这来之不易的成绩，更希望香港文学能成为香港与世界沟通的桥梁。通过香港与世界华文文学的互动，建立起香港与世界华人之间的情感联系。

是次国际研讨会以“香港文学与世界华文文学的互动与前瞻”为主题，邀请了中国作家代表团团长、《人民文学》杂志社主编施战军、内地著名作家苏童，以及中国台湾著名作家李昂、广东省作家协会主席蒋述卓、复旦大学国家哲学社会科学领域一级教授陈思和、华东师范大学中国现代文学资料与研究中心主任陈子善、韩国外国语大学荣誉教授兼博导朴宰雨、埃及文学翻译家兼汉学家米拉、香港大学中文学院荣誉教授许子东、香港旅法著名作家兼画家陈重馨在会上发言，探讨香港文学与中国文学、世界华文文学之间的关联。

知名作家学者分享对香港文学的期望

施战军以“香港文学的已有优势与更广前景”为题，阐释香港文学彰显“容器”的特色、作为“路径”的意义和具备“园地”的价值。在他看来，以董桥为代表的文化综合范畴的创作、金庸为代表的中华文脉范畴的创作，也斯、刘以鬯为代表的生命意识范畴的创作，这让香港的文学生态是其他地方很难与之相比的。如今，这一文脉如同血脉传递到青年作家的创作中。香港文学所保留的语风是最中国的，而意识是最世界的。

中國作家協會書記處書記、《人民文學》雜誌社主編施戰軍(左起)，廣東省作家協會主席、廣州暨南大學文學院二級教授蔣述卓，復旦大學國家哲學社會科學領域一級教授、著名評論家陳思和。(香港中通社圖片)

苏童对于香港的印象如庙街、尖沙咀均来自于香港电影。“内地与香港的作家的处境不太一样，香港的读者看到贾平凹、路遥、陈忠实的作品，我很难想像他们能在情感和个人经验上是否会被打动。从这个意义上讲，无论生活在香港还是内地的作家，他们与外部世界的关系都是局部的关系，一半是清晰的，一半隐藏在黑暗中。”

中国台湾作家张晓风和李昂纷纷讲述自己与香港的关联。张晓风获得的第一个创作奖项是在16岁参加香港的比赛时获得的，100港币的奖金让她在创作路上大受鼓舞。她期望文学界的前辈能在人才培养上多帮助年轻人。

香港是作家李昂人生中的第一个旅行的地点。她表示，香港的进步杂志成为自己年轻时的必看读物，她亦是在香港第一次见到大陆作家，并与大陆作家刘索拉结下深厚友谊。

许子东表示，香港文学馆的成立需要完成很多工作，搜集作家的年谱和著作、尽可能获得作家们的手稿、为在世的作家录制视频等工作。他以“张爱玲与香港文学”为题，分享了自己对张爱玲与香港文学之间关系的思考。“张爱玲的作品对香港文学的发展并未产生直接影响，但香港的学生们都知道张爱玲。几十年来，香港文学有独特的地位，但很少有人去写另类的中国故事。张爱玲对香港文学的影响在于对小市民价值观念的刻画，将都市文学的手法和女性观念在雅俗之间融合。”因此，在许子东看来，香港文学的研究潜力非常大，它是中国文学的一部分，亦是世界文学的一部分，但它具有其他地方无法替代的研究价值。