把书页碎成纸条再编织 香港艺术家陈丽云大型装置作品《编织对话》在M+展出

(香港文联网讯)书本和纸张跟编织有什么关系呢？但在香港中生代艺术家陈丽云(Movana Chen)眼里，它们却成为创作的材质──她将阅读过的书页碎成纸条，化为“纱线”编织，成就了大型装置作品《编织对话》，让作品即日起于 M+焦点空间展出。

1974年出生的陈丽云是近年活跃的多媒体艺术家，原本修读时装设计的她的创作着眼于人类、环境、物料和记忆的关系。从2003年开始，她将阅读完的书籍页面切碎成条状，再以地图和字典为素材，创作她的招牌编织作品。这种创作方式其后逐步拓展成为 一系列开放式、具参与性和展演成份的艺术实践，《编织对话》即为其中之一。

《编织对话》思考女性劳动、个人与集体记忆、物料转化和时间等命题。作品在2013年首次展出，当时观众可以带来一本自己珍而重之的书，并分享这本书的意义何在。在陈丽云眼中，书籍既蕴含作者的知识、经验和世界观，也反映读者的心境。她把自己与观众之间的对话编织成作品，借此建构空间，让彼此共度时光，分享情感与想法，以至亲密无间的全新联系，跨越语言、政治、文化和性别的界限。

《编织对话》持续发展，参与创作的人数超过300人，来自世界各地，包括阿姆斯特丹、曼谷、柏林、克拉斯诺亚尔斯克、吉隆坡、拉萨、伦敦、墨尔本、莫斯科、巴黎、费城、首尔、上海、东京和多伦多。作品最终长达十六米，于2017年在洛杉矶举办的展览中完成。这部连系亚洲、欧洲和北美洲等地参与创作者的故事的作品完成后首次在香港展出。

持有标准门票*的访客可于即日起入场参观于焦点空间展出的“陈丽云：编织对话”， 及其他位于博物馆二楼的标准门票展览。据悉，陈丽云将于今年夏季在焦点空间举办公众工作坊，详情将稍后于M+网站公布。