論港版《天下第一樓》
何冀平編劇的《天下第一樓》,於一九八八年由北京人民藝術劇院首演以來,一直風靡劇壇。劇評家輕羽曾在港觀看該劇兩次,分別是李銘森導演的粵語版本,以及「人藝」來港演出的原版。前者由當年的資深電視藝員江毅飾演常貴,尤其令觀眾留下深刻印象。至於「人藝」的原版,更是滿載京城味道,讓香港觀眾大開眼界。輾轉至二○二二年,香港話劇團由司徒慧焯導演粵語版、謝君豪飾演盧孟實,雖說是增添了一股現代劇場氣息,但他覺得並未超越原版。二○二四年底開始,香港話劇團再度製作《天下第一樓》,於內地五個城市巡回演出,然後再返港登陸香港文化中心大劇院舞台,可說令他刮目相看。
這齣港版的《天下第一樓》,不僅是舞台語言的轉化,而是徹頭徹尾為全劇賦予嶄新質感和時代意義。舞美方面,全劇以屏風及少量桌椅作主要佈景,配置炊煙不斷的烤爐,既配合巡回不同城市的劇場需要,更增添了現代劇場的想像空間。劇中的福聚德烤鴨店,為了重振聲威而蓋大樓,但是次演出有別以往的版本,舞台佈景並沒有設置高樓台階。雖說大部分台位都在地上進行,但是導演讓演員在後方舞台的陰暗處進入主要演區,令角色更具真實感地呈現在觀眾眼前。
導演在開場時已先樹立盧孟實的角色形象。往後下來,該角色有別以往「人藝」版本的霸氣,削減了到來「拯救」傳統老店的目的,而是切實地與老店各員工一起攜手打造新天地。謝君豪再演盧孟實,塑造角色明顯與兩年前有所不同。是次盧孟實更加具志氣,亦更體貼周邊的合作夥伴。劇末新加盧孟實與洛英的一段戲,盧孟實對自我的質疑,更顯得角色人性化和「貼地」。導演司徒慧焯和主角謝君豪於同一劇目突破自己,尋找不同的詮釋空間,是藝術家追求卓越的終極目標。
(轉載:大公報)