七團聯袂 文學入舞 —— 《古風·今咏》編織香港舞蹈新篇章
第二屆「中華文化節」已盛大開幕，6月至9月，超過280場節目輪番上演。焦點之一「《古風·今咏》經典文學x當代舞蹈」匯聚香港舞蹈團、城市當代舞蹈團等本地頂尖專業舞團，以及香港舞蹈聯會、香港舞蹈總會、星榆舞蹈團、未景之業舞蹈劇場等優秀民間藝團，以當代舞姿帶領觀眾體驗中華文化的豐富内涵。是次大規模合作更為本地舞蹈家打造深度交流平台，薈萃群英，精益求精。筆者專訪香港舞蹈聯會主席陳少鈺、香港舞蹈總會主席梁其芬，以及香港舞蹈團行政總監鄭禧怡，由參演團體的角度，探討是次演出對香港舞蹈藝術發展的意義。
「《古風·今咏》經典文學x當代舞蹈」（《古風·今咏》）由香港文聯主辦、中國舞蹈家協會香港會員分會（舞協）協辦。今年香港舞蹈團、香港舞蹈聯會、香港舞蹈總會、星榆舞蹈團均為第二年獲邀參與舞協「中華文化節」的製作，將連同城市當代舞蹈團、未景之業舞蹈劇場，在李艾琳、李涵、陳磊、曾稑宸、王麒暢、楊雲濤、桑吉加等本地多位著名編導的帶領下，讓《紅樓夢》《梁祝》《桃花源記》等文學著作活現舞台。
群策群力 打造精品
「作品均由香港舞蹈界經驗豐富、成就斐然的編舞家創作，並由頂尖舞團演繹。」梁其芬介紹道。人才濟濟，數月緊密合作，創意火花四濺。陳少鈺指，此類跨團體交流極大拓寬了本地舞蹈創作的視野。「導演各具獨特視野與風格，透過交流互相啟發，迸發新靈感；演員也在彩排和演出中切磋學習，顯著提升了本地舞蹈的專業水準、凝聚力與文化影響力。」鄭禧怡同樣强調：「作為本地九大藝團之一，舞團期待與香港文聯及業界伙伴深化合作，共同推動本地的舞蹈生態發展。」
跨越語文 締造文化共鳴
《古風·今咏》不僅搭建了合作平台，更拉近了觀眾與經典的距離。梁其芬認為，舞蹈與文學自古交融共生，成就了中華文化「詩樂舞一體」的傳統。「編舞家將經典化為舞台上的流動詩篇，觀眾如同觀看一齣齣影畫戲、翻閱一篇篇立體的文學經典，無形中深化了對文化的認識。」寶玉、梁祝、花木蘭躍出書卷，不再是白紙黑字。陳少鈺補充道，這種視覺與聽覺的交織，讓當代觀眾更易理解、吸收文化內涵，「引發共鳴，拉近古今距離，增強文化的認同感。」她更點出舞蹈的獨特優勢：「肢體語言超越了文字障礙，讓情感直抵人心。將經典文學轉化為動態視覺藝術，正是向世界傳遞中華文化的有力橋梁。」
提煉内涵 舞繪哲思
舞蹈不僅能塑造文學形象，更能抽象地傳達中華人文精神。鄭禧怡舉例，香港舞蹈團去年作品《靜聽松風》，靈感源自元代倪瓚《六君子圖》，以武術融合舞姿，比擬六棵勁松，象徵君子「和而不同」的品格。今年，香港舞蹈聯會帶來《蝶夢·桃花源》，巧妙融合「莊周夢蝶」和「桃花源記」。莊周的哲思化為蝶影，引領觀者神遊陶淵明筆下的理想淨土。「作品以現實為基底，探討人們對美好生活的向往，思考夢境與現實、身份與存在。」陳少鈺透露。而香港舞蹈總會則以意境悠遠的《秦風·蒹葭》為靈感，用柔美舞姿勾勒詩中空靈景致，傳遞詩人的寂寥心境。
融合創新 展望未來
「舞協近年策劃的項目規模宏大，促進了本地舞蹈藝術的大融合，為編導和舞團提供了極佳的合作契機。相信這種模式將成為未來香港大型舞蹈制作的標桿。」香港舞蹈總會梁其芬主席表示。她提到的創新不止於劇場內——去年由香港文聯策劃主辦、中國舞蹈家協會合辦、中國舞蹈家協會香港會員分會承辦的中國舞蹈家協會2024年環境舞蹈展演 – 香港分場「舞薈香江：香港環境舞蹈日」，亦獲香港舞蹈團、香港舞蹈聯會，以及香港舞蹈總會在内共9個舞團參與，突破傳統框架，在香港文化中心戶外、尖沙咀海濱、天星小輪等公共空間上演，讓觀眾與藝術家親密無間地交流，吸引了眾多市民遊客沈浸其中。但籌備如此大型且充滿變數的演出實屬不易。陳少鈺特別提到舞協的關鍵統籌作用：「策劃、創作、執行等工作均分配得宜，各司其職，最終成就創新之舉。」鄭禧怡則高度評價這類平台：「既守護了傳統文化的精髓，又為跨界演出提供了對話的空間，詮釋了香港作為中外文化交流中心的獨特價值。 」在香港藝術家攜手搭建的舞台上，在傳統内涵與現代舞步的交錯間，中華文化正以充滿活力的新姿，向世界展開動人新篇。
