高志森焦媛再度攜手創演 音樂劇《安娜‧卡列尼娜》本周六首演

呂書練

俄國大文豪托爾斯泰名著《安娜．卡列尼娜》同名音樂劇將在香港演出？這可是文藝青年關心的新聞。俄烏衝突繼續，雖然戰場遙遠，卻也引起香港人對這兩個非英語國家的關注，其實，撇開戰爭，兩國在文化藝術上影響不小，尤其是他們的芭蕾舞藝術更是公認的世界級水平，也多次來港演出。

《安娜．卡列尼娜》是托爾斯泰三大現實主義作品之一(另兩部是《戰爭與和平》和《復活》)，其充滿戲劇張力的故事布局及其揭示的階級衝突，令它多次被改編成電影，也有同名芭蕾舞版和音樂劇版。兩個多月前，上海大劇院就首演了其俄語音樂劇中文版，那麼，將於下周由香港春天實驗劇團演出的同名音樂劇是怎樣的作品呢？

今年時值《安娜．卡列尼娜》問世145周年，文藝界舉行過一些紀念活動和相關劇作演出。不過，此音樂劇非彼音樂劇，雖為同名，卻是原創的，但當中又有關聯。該劇團月前舉行過兩場演前分享會，編劇兼主演焦媛聯同兩位男主角飾演者敖嘉年、李潤褀等出席，而填詞鄭國江、音樂總監張家銘也在首場分享了創作經驗。

根據編劇焦媛透露，在疫情期間，有了多餘時間在家，她從書架上拾起名著《安娜．卡列尼娜》重溫，發現當中的故事具有普世性和可跨時空，從中受到啟發，決定改編成一齣適合香港觀眾看的舞台劇。

焦媛選取了原著的故事脈胳：兩男一女之間的婚外情悲劇，卻將故事場域由聖彼得堡、莫斯科改為香港、澳門，時代背景乃上世紀五、六十年代，一個觀念還相當保守的港澳上流社會。

劇情類似原著：已婚女主角安娜(焦媛飾)的澳門兄長因婚外情與妻子鬧翻，求助於安娜，安娜在從香港返回澳門娘家，在佛山大輪上重遇青梅竹馬的舊相好騎師阿倫(敖嘉年飾)，兩人舊情重熾，一發不可收拾。安娜也向商人丈夫(李潤褀飾)坦承，並提出離婚。惟丈夫為保面子及社會地位，不同意離婚，卻自此冷待安娜。

這段不倫之戀慢慢在上流社會傳開，安娜被視為失德婦人，昔日親朋斷絕往來；離家出走之後的安娜失去兒子及社會地位，而阿倫亦失去工作，他最後在母親的勸喻下放棄了安娜。一無所有的安娜最後命運如何？是猶如原著主角般跳軌而終？還是在另一個東方城市幡然醒悟，重獲新生？

原著的生活背景是十九世紀的俄國，階級等級制度森嚴，安娜出走及其最後的悲劇結局被視為是對統治階級的反抗和控訴，具現實意義。但在相對自由的港澳社會呢？

焦媛在分享會上說，任何時代都有像安娜這樣的女子，她和丈夫的婚姻在一般人看來，應該是幸福的，但是，激情過後的生活趨於平淡，兩個人所理解和追求的幸福定義有異，從而產生衝突，安娜的貪婪個性則造成了她的悲劇。

根據分享會上的「劇透」，全劇共有21首由張家銘作曲、鄭國江填詞的原創歌曲，歌舞場面眾多，有情節，有節奏，有表現內心世界的細膩感情戲，突出人性和靈肉的交織。

這是高志森和焦媛再度聯合執導，卻是敖嘉年和焦媛首次於舞台上合作，兩人連番的激情和歌舞成一大賣點。為了讓觀眾集中看戲和欣賞歌舞，舞台布景取簡約風格，但有投影，劇長約一個半小時，將於本月24日(周六)在屯門大會堂首演，連演4場，至26日。