國家藝術基金入選項目：粵劇《畫皮》將在香港藝術節上演  謝曉瑩分飾兩角顯功架

雷詩琳

清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集《聊齋誌異》廣為人知，各個故事綺麗詭艷，其中的經典《畫皮》是中國古代鬼故事中最著名的作品之一，幾經改編成戲曲、電視劇、電影等，膾炙人口。在即將開鑼的第51届香港藝術節，由香港靈宵劇團製作、謝曉瑩編劇兼主演的粵劇《畫皮》將再現舞台，於2月15至16日在屯門大會堂演出。

該劇於2020年首演後廣獲好評，這次的演出乃獲得2022年度國家藝術基金資助後的精新版，演出糅合現代元素，既展示傳統的戲曲美學與紮實功架，又融入現代舞及動漫風，可謂風格大膽。

劇情講書生王崇文路遇小女子媚娘，憐其身世，將她帶回家中暫住，並抵不住媚娘百般誘惑，與其共度春宵。卻想不到，這位美艷的娘子居然是畫上人皮的狐妖所扮，識穿其面具的崇文正欲驅妖，卻反而慘遭狐妖挖心。為救夫君，崇文之妻陳蓉得丹霄道人指引，前往尋求狂僧相助……

有「才女花旦」之稱的青年粵劇藝術家謝曉瑩在本劇中既編且演，並在劇中分飾兩個角色——冷冽自持的陳蓉與美艷殘忍的狐妖。一人一妖個性迥異，一邊展現正統閨門女子的克制自持與孤勇執着；一邊又描摹狐妖妖異惑人之媚態，可謂極大挑戰。

對此，謝曉瑩在接受香港文聯網訪問中說，自己主攻還是演員，兼任編劇是希望撰寫適合自己的戲，為表演藝術服務，作出更大的發揮。她覺得，在本劇中，如果只飾演任何其中一位，都會比較單調，就嘗試一人分飾兩個角色，排練中發現有意想不到的效果──兩個角色面孔相同，但行為、身段、做手和唱腔都不一樣，比如端莊的夫人唱腔比較簡單，冶艷的狐妖則比較花巧。除了在演技有更高要求外，最大挑戰是時間分配，她承認有些累，但能應付，更有滿足感。

謝曉瑩並透露，這個精新版劇本內容上改動不大，但力求去蕪存菁，希望予人新的感覺。呈現手法也注入新元素，比如在舞台設計上，部分場口摒棄傳統的實景，而採用現代燈光設計手法，製造意象兼抽象效果；在表演上，狐妖一角增添狐媚味道，其造型更有些動漫的感覺，希望能吸引年輕觀眾。

總之，精新版情節更加緊湊，有懸疑刺激之處，又有鬼馬諧趣之味，吸引觀眾進入妖異的「聊齋世界」，看怪僧、柔弱女子、狐妖如何鬥智鬥勇，傳奇故事煥發新生。

本劇其餘班底可謂星光熠熠，著名粵劇音樂家高潤鴻擔任藝術總監兼音樂領導，他更特別為此劇目創作全新曲目及音樂；粵劇名伶梁兆明擔當文武生，飾演書生王崇文；形象正氣的粵劇藝術家阮兆輝破格飾演表面嘻哈瘋癲、內在濟世為懷的狂僧一角；而國家一級演員史濟華與崑曲「武旦皇后」王芝泉之女王蕾則共同擔當導演，為觀眾帶來全新的粵劇體驗。

高潤鴻也在受訪中披露，《畫皮》的音樂既嘗試表現群魔亂舞的感覺，又保持中國戲曲音樂的傳統曲牌和曲目，以新的姿態去呈現，並加入現代舞元素。「希望做到既有現代感，又能說好經典故事。」謝曉瑩說。

對於劇目入選國家藝術基金而備受關注，謝曉瑩深感榮幸，覺得不但是對她個人和劇團的認可，也是對香港粵劇界的一種鼓勵。由於首次獲資助，不熟悉當中部分程序，猶幸獲得香港文聯方面的協助，化解疑難。

國家藝術基金是經國務院批准，於2013年12月成立的公益性基金，旨在繁榮藝術創作、打造和推廣精品力作、培養藝術人才、推進國家藝術事業健康發展。該基金去年首次落地香港，並由香港中聯辦委託香港文聯作為申請第三方，為香港的申請項目進行評估和評審工作。去年3月公布了首批香港入選名單，共有9個項目，包括6個舞台藝術類項目及3個美術類項目。香港靈宵劇團的《畫皮》屬「小型劇（節）目和作品創作類」。