“粤剧才女”再创新犹 谢晓莹悉心打造本土题材粤剧精品《东方之珠》
吕书练
“小河弯弯向南流/流到香江去看一看/东方之珠，我的爱人/你的风采是否浪漫依然……”这是很多人都能朗朗上口的歌曲《东方之珠》，也是香港的象征，这不仅仅是一个地理位置上的形容词或其所创造的经济奇蹟的代名词，在有“粤剧才女”称誉的谢晓莹眼中，那也是有据可考的史实，她于是在对香港历史考究的基础上创作了同名现代粤剧《东方之珠》，并由她参与主演的灵宵剧团定于今年9月7日在九龙高山剧场首演。
《东方之珠》乃谢晓莹筹划中的“讲‧香港故事”系列的首篇，是首个以香港历史为背景，加上创作而完成的粤剧剧本，她大胆将鲛人形象搬上粤剧舞台。“是笔者在疫情百业停摆、等待戏院开馆期间的作品，没有纷繁的琐事，心无旁骛的，灌注进了我无限的写作情感、泿漫情怀和忧患情绪。”她在该剧宣传海报中写道。本剧获粤剧发展基金资助及香港文联支持。
根据谢晓莹考究，五代十国以来，香港屯门一带已是重要珍珠产地，这里发生了许多跟采珠有关的故事。她把创作背景放在明武宗年间，当时的屯门海战、大埔海港有鲛人出没，传说中的鲛人是中国古代神话鱼尾人身的神秘生物，有点像西方神话中的美人鱼，但又不完全相同。
因为鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡；鲛人哭泣时，眼泪会变成美丽的透明珍珠，称之为鲛人珠，是异常珍贵的宝物，具有神奇的医疗功效。所以，俗称的“鲛人泪”也成为难得一见的珍贵之物，鲛人自然成为岸上人家捕猎的对象。
谢晓莹就以此民间传说入手，并加入编剧的想像力，给这段传说赋予一段浪漫的跨阶级爱情故事：尚未登基的明武宗堂弟朱厚熜(即后来的明世宗，梁兆明饰)为治母妃病前来寻找“鲛人泪”；他微服私访东莞郡的香港，来到大埔港。在凝神探究渔民采珠中，他不慎堕海。正在海边跟姐妹们戏水的鲛人谢晶莹(谢晓莹饰)见状立即相救，并以身上的“定海珠”(即鲛人泪化成的鲛人珠)助其呼吸。扶持朱厚熜上岸后，突闻人声，鲛人们迅即离去，谢晶莹仓皇中遗下定海珠，而朱厚熜也在朦胧中见过谢晶莹的美貌及其鲛人身段……
于是，男的希望找寻救命恩人，女的为找回定海珠，几经波折，一双“璧人”相遇、相爱又相离。期间，发生广东右布政使吴廷举(院兆辉饰)支使女儿吴凤英(王洁清饰)冒充朱厚熜的救命恩人，欲迷惑对方，他自己则与宁王私通，将珍珠卖给佛朗机人(明朝称葡萄牙为“佛朗机”)，左右逢源。他们并请朱厚熜暂居府上，以便试探他。
一天，暂时留在当地生活的朱厚熜遇见已化身为人的谢晶莹，并互相认出对方。谢晶莹不承认自己是鲛人，却向他揭露吴廷举如何仗势欺凌村民，强迫采珠，无视采珠过度导致其他生物受损以及深海危险，破坏生态和罔顾人命。朱厚熜答应向上秉告。与此同时，吴廷举勾结佛朗机、英格兰联军，欲把珍珠卖给佛朗机将军安德拉德(吴立熙饰)，岂料对方却借机以武力威胁，逼其献珠，尤其是由“鲛人泪”化成的“东方之珠”，并攻占港湾，威迫全村人去采珠。
情况危急，朱厚熜决定返京求援，与谢晶莹惜别，却途遇广东援兵，遂折回一起征战，誓与香港共存亡。在谢晶莹等里应外合下，成功击败联军。然而，狡猾的安德拉德却在临走时在采珠水处下了毒，谢氏渔村各人皆中招。谢晶莹不理姐妹说“鲛人哭出血珍珠后自己将会烟飞云散”之劝告，最终哭出了血珍珠，并将之溶于水中，让众人服下，自己则化作一缕轻烟……有情人虽未能成眷属，美丽善良的鲛人却成就了“东方之珠”──今日香港的象征。
史实结合传说，再赋予想像，情节绮丽凄美中蕴含正义。谢晓莹说，“我从小就喜欢中国传统文化，喜欢阅读各类历史故事。但我翻看记载，却发现鲜有讲述香港历史的粤剧作品，我于是萌生了创作念头。”剧中官员职阶皆为真确史实，至于历史上的男主角朱厚熜是否真的来过香港，她说留给大家去想像。
谢晓莹的创作原意是，除了讲好自己生长地的故事外，也在剧中借古喻今，透过古人过度采珠导致海洋生物死亡和意外频生，警醒现代人勿过度开发资源，引致地球进一步暖化等。她同时也把今日香港市民爱去吃海鲜的屯门三圣墟石碑用在剧中，以神石出现，象征鲛人的大爱，并透过由剑麟饰演的谢氏族长(老爷爷)的口，叙述古今故事，表达传统文化代代相传的主旨。
为了打造这出以香港历史为背景的原创粤剧，制作单位灵宵剧团征组了强大的阵容，除了名伶梁兆明、谢晓莹、阮兆辉、吴立熙等台前演出外，幕后班底也不弱，由粤乐大家高润鸿担任艺术总监兼音乐领导，国家一级演员兼昆曲名家王芝泉南下出任艺术指导，越剧名家史济华伙海归京剧演员王蕾共同执导筒。
身兼剧团创办人之一的谢晓莹并透露，全剧共分七场，为配合新颖题材，剧团会在舞美上作出新尝试，包括设计全新的舞台灯光、舞蹈和特色服装等，也会设计特殊的身段，以呈现鲛人在海中的美感，在保留传统的唱唸做打的同时，实现守正创新。
此外，“音乐上，我们也用了一些很有香港／广东味道的曲子，比如，某一特定年代像西乐的粤乐，即精神音乐，包括《迷离》、《惊涛》，以及1963年的粤语片《千金之女》插曲《念情郎》等。”谢晓莹补充说。总之，灵宵剧团力图打造一出在保留传统精髓、充满怀旧味道中不无创新意识的现代粤剧精品。
