在感動中與經典重新相遇：《仙樂飄飄處處聞》國際巡演香港站盛大開幕
由Broadway International Group製作的Rodgers & Hammerstein《仙樂飄飄處處聞》（Sound of Music）國際巡迴演出香港站於2024年4月18日舉行開幕夜，這部膾炙人口作品將以全新面貌於西九文化區戲曲中心大劇院盛大演出，音樂劇自宣布來港演出後，門票銷售反應熱烈，現加開24場至6月9日。
1959年，《仙樂飄飄處處聞》音樂劇在百老匯演出時，就贏得了包括最佳音樂劇等五項東尼獎及於格林美獎（GRAMMY Award）獲最佳節目專輯獎，在迄今為止的65年中，它成為百老匯備受歡迎的保留節目，一代代音樂劇演員為之獻上歌喉，劇目亦衍生出多個改編版本。
對於音樂劇迷而言，感受即場演出最真實的演員狀態，比較經典劇目不同版本、場次的不同應是一大樂事。是次舉行國際巡演的《仙樂飄飄處處聞》由Broadway International Group、Broadway Asia及協辦單位CAEG呈獻，由三屆東尼獎（Tony Award）得主Jack O’Brien 帶領的百老滙創作團隊製作，在歌曲、舞台編排、背景美術諸多方面均有新潤飾。
4月18日晚，西九文化區戲曲中心大劇院座無虛席，來自兩岸三地乃至海外的觀眾們在開場時莊嚴的頌歌中屏息凝神，又因女主角Maria與Von Trapp家小朋友們的活潑可愛而發出陣陣歡笑，在Von Trapp一家來到維也納參加合唱比賽，用一曲《雪絨花》（Edelweiss）展現親情、並向即將與納粹德國合併的奧地利表達哀思時，表演的情緒層次進一步豐富，甚至令在場觀眾激動落淚，演出結束後，還有不少觀眾流連忘返，在場外合唱《雪絨花》。
作為經典中的經典，許多觀眾即使沒有看過音樂劇表演，也看過《仙樂飄飄處處聞》的改編電影，或是聽過其中的歌曲。諸如Do-Re-Mi, Climb Ev’ry Mountain, Edelweiss, My Favorite Things，以及主題曲The Sound of Music，是幾代人幼時的音樂課回憶，但現場觀看《仙樂飄飄處處聞》，令許多觀眾重新與經典相遇，收穫不一樣的感動。
「沒想到這麼多經典的歌曲都是出自這部作品。」演出結束後，接受訪問的林小姐表示。初次來戲曲中心觀看音樂劇的她深為表演感動，她此前並不了解故事背景，以為這僅僅是一齣有關音樂的閤家歡劇目，此番觀看表演，劇中有關宗教和國家的內容，讓她感受到劇情的多層次。
另一位接受訪問的觀眾蔡先生則讚揚了《仙樂飄飄處處聞》的音樂編排，「同樣的曲子，在不同的情節中會使用變奏。」他亦對劇情的安排深有思考，尤其鐘意音樂與政治、宗教主題的呼應。在採訪中，蔡先生表示他格外喜歡Von Trapp一家在維也納音樂節合唱的片段，一首So Long, Farewell暗示著他們即將逃離納粹統治，同時向音樂節的評委、奧地利的友人以及他們親愛的家鄉告別，更是為演出的終幕鋪墊。最後Von Trapp一家翻越阿爾卑斯山去往瑞士，既是對納粹的抵抗，也是一個有宗教意味的行為「登山」。而他們逃離之旅的起點——修道院，也與Maria從修道院出發尋找自我的經歷呼應，暗示了劇中宗教的人本主義觀念。
而故事的政治、宗教背景，也影響了觀眾對音樂的感性體驗。「在我聽到劇中《雪絨花》的版本之前，我聽的一直是它的國語版本，一首媽媽唱給小孩的歌，我不知道它原來這麼哀傷，上校用它唱給祖國，唱給奧地利，訴說一種很悲戚的心情。」
此番《仙樂飄飄處處聞》巡迴演出，女主角Maria的扮演者Natalie Duncan擁有雲朵般柔婉而富有生命力的歌喉，令整個舞台熠熠生輝；飾演Captain Von Trapp的Corey Greenan 風度翩翩，聲線優雅有力；而扮演Von Trapp家孩童的一班小演員們更是活力無限，將不同角色的性格差異拿捏得恰到好處；Maria的人生引路人Mother Abbess則由Lauren Kidwell扮演，她莊嚴大氣的歌聲具有改寫全場氣氛的力量。
此外，是次巡演在舞台美術和燈光調度上也展現了百老匯的至高水準。不論是修道院彩色玻璃窗的神秘光彩，還是Von Trapp家宴會的華麗佈置，都給人身臨其境又超脫現實的藝術體驗，調動觀眾視覺、聽覺多方位感官，令他們沉浸式進入1930年代的歐洲山間。
《仙樂飄飄處處聞》以英語演出配有中文字幕。門票現於soundofmusichk.com公開發售，歡迎感興趣的讀者購票欣賞。
更多詳情請至西九文化區戲曲中心官方網站了解
