何冀平│卻原來姹紫嫣紅開遍

何冀平

香港電台第31頻道於每周日（10月8日起）晚7時半，播放一個非常好看的文化專題節目《漫步京崑》。隨着京劇的鑼鼓點、昆曲的吹笛管弦，香港著名京崑表演藝術家鄧宛霞，娓娓講述她從年幼投入、終身不捨的從藝歷程。

我來香港不久就認識了鄧宛霞，不是經人介紹，也不是有合作，而是因為她精彩的演出。香港人講粵語，粵劇是主要戲曲，京劇崑曲屬於小眾，崑曲基本沒有，京劇偶爾有演出，我這個從小酷愛京劇的北來人，凡有京劇演出一定會去看，而每次演出必是鄧宛霞，還有每次都會遇到金庸先生，我們同是首批中國作家協會香港會員。金庸先生話不多，臉上總是帶着笑容，對我說，宛霞的戲要來看的。我們都喜歡宛霞，宛霞也從未讓我們失望，深情的杜麗娘、俏皮的潘金蓮、俠義的陳秀英……宛霞別具一格的飾演次次都帶給我們驚喜，可惜的是演出不多，很少。

擁有戲劇研究博士學位的鄧宛霞，受喜愛京劇的母親影響，從小隨戲曲名家學藝，多年來遊走於東西方文化藝術界，豐富的舞台經驗，從中西文化角度塑造的戲曲人物，細膩、真實、別致、與眾不同。這麼好的演員卻沒有什麼機會登台演出，令人惋惜不已。我和宛霞很快成為朋友，她想我為她寫戲，我也十分情願，由於各種原因都沒有做成。

我用話劇《德齡與慈禧》改編為京劇。劇中有一段英文戲讓觀眾印象深刻——德齡公主和驕橫挑釁的俄國公使夫人進行斡旋，這個情節在創作京劇的時候我有過猶疑，京劇裡出現英文，演員開口講英文，可能是有史以來第一次，但我堅持要有這場戲，不是賣弄，不是噱頭，是人物和劇情需要，這場戲對推動劇情至關重要，慈禧正是因此發現德齡的聰慧和膽氣，決定將她留在身邊，是塑造人物的重要情節，可是讓京劇演員講英文，實在是難為她們。機會來了，我和導演毛俊輝促成宛霞扮演德齡，可想而知熟諳英文的她演得多麼出彩，一個豐滿的中西文化交融的德齡栩栩如生，可是只演了兩場，讓人遺憾不已。

時至今日香港尚沒有京崑劇團，可喜的是，凡是熱愛戲曲的人都知道香港有個鄧宛霞。觀看製作精良的《漫步京崑》，細賞《藝術人生》、《虛與實》、《樂·言·韻》、《以心傳心》、《形與神》等篇章，可以看到鄧宛霞的學藝趣事和演出片段，一個沒有更多機會演出，卻技藝爐火純青的京崑表演藝術家的成長成功和不懈的堅守。還有一本她自己撰寫的藝術人生文集《心·路》，都不要錯過。

本文首刊香港文匯報