鄧宛霞：京劇是文化瑰寶 香港應重視戲曲人才培養
戲曲在中國歷經千年孕育，將文學、音樂、舞蹈、表演、美術、武功融為一體，有著獨樹一幟的藝術風貌。香港京崑劇場創辦人及藝術總監、香港文聯常務副會長、國家藝術基金評審專家鄧宛霞指出，香港的優勢是擁有國際視野，但應該加強自身的文化素質，重視傳統戲曲文化的傳承及培養，推廣國粹，使香港發展成中外文化藝術交流中心。
國家藝術基金今年3月公布2022年資助項目，香港的6個舞台藝術類項目及3個美術類項目首次入圍，其中靈宵劇團分別以「小戲曲《畫皮》」、「戲曲編劇《馬湘蘭》」兩個項目成功獲得資助，鄧宛霞作為國家藝術基金評審專家，喜見有香港本地劇團的戲曲作品入圍資助名單，她認為：「這是國家藝術基金首次開放予港澳機構申請，令本地劇團有多一個渠道發展藝術項目，不僅為劇團提供資金支持，並有助劇團後續申請在國內外的交流演出，促進兩地在藝術項目上的合作。」中國戲曲蘊藏豐富傳統文化，鄧宛霞認為藝術水平是入圍作品最重要的評審要點，另外她也很注重創意，她解釋：「香港項目參與全國競爭，入圍作品也代表有很高的水準。以戲曲來說，優秀的作品必須體現中華文化的美學精髓，並在不違背傳統美學的原則下製作出有新意的作品。」
加強傳統文化培養
在香港，有些人曾經伴隨長輩到戲棚看戲，又或在電視前聽過粵劇的鑼鼓聲，多數港人看戲曲，較鍾情粵劇，但亦有欣賞京劇的觀眾。在香港土生土長的鄧宛霞，自小接觸傳統中國文化，其後到歐洲學習鋼琴，設身處地感受西方文化的精華，最後發現最深愛的仍然是中國戲曲。她自小受母親影響，接觸京劇，她還記得兩歲時有老師每天到家中教媽媽唱戲，到了六七歲就開始練功，每天放學後到春秋戲劇學校練習，也有請老師到家中教學，練基本功，如飛腳、掃堂腿等。鄧宛霞表示：「文化需要從小培育，由小接觸才可以培養興趣，所謂十年樹木、百年樹人，這並非參加幾堂課外活動班便能做到，參考內地，有專業的團體、學校，有附小、附中到大學級別的戲校，即使在學校外都有戲團可以參與，藝術氛圍很好。香港應該重視文化教育，如學校要有六年的中國文化課程，香港演藝學院也可以加入崑曲、京劇學士學位課程。各類型的藝術機構也可長期舉辦戲曲活動，讓市民能夠參與。」鄧宛霞認為，將本地藝術家及整體市民的藝術意識提高，培育本土的藝團，才能製作出有條件走出國際的表演。
讓年輕一輩多接觸
不少人抗拒京劇，因為對語言不熟悉，又或認為戲曲是嘈吵、老土的表演，鄧宛霞指出：「表演是靠演員唱、念、做、打，靠身段、營造的氣氛去吸引觀眾。單看舞台設計、演員的化妝、戲服和身段動作，也非常賞心悅目，加上劇場大部分都提供字幕，因此語言不應是障礙。」近年，香港有不少年輕人都認同並支持這種珍貴的藝術形式。京崑劇場長年於本港各大、中、小學進行教育活動，其中「京崑知多少」學校巡迴導賞演出深受學生歡迎，讓年輕人有了解及接觸京崑劇的機會，鄧宛霞表示：「每場同學的反應都很好，還有學生在完結後想加入劇場學習表演。他們表示對故事很有共鳴，只要表演是有質素的，自然就能吸引年輕人，更重要的是要讓他們有更多機會接觸到京劇表演。」
請內地大師來港獻技
鄧宛霞師承京崑藝術大師俞振飛，並隨武旦大家張美娟習武，從80年代開始經常到內地演出，在戲曲方面應如何增加兩地合作與交流？鄧宛霞建議：「內地的大師擁有很高的藝術水平，兩地可以共同製作及表演劇目，如2014年國家京劇院邀請我演出京劇《慈禧與德齡》中德齡一角，那是很好的交流，香港政府應該多製造這樣的機會，邀請內地大師來港，將兩地的藝術人才融入同一個表演中，借鏡他們的藝術水平、功夫。」鄧宛霞亦指出，未來將與戲曲中心及香港藝術發展局合辦、策劃「京崑傳承」計劃，既有公開講坐向觀眾介紹京劇美學及其他知識，同時邀得內地的大師舉辦課程，向新一輩戲曲演員親授唱、念等技藝。
為了讓京崑藝術札根香港，鄧宛霞成立了香港京崑劇場，曾出訪北京、上海、巴黎、悉尼、布里斯本、倫敦等地的大學及在各地藝術節演出，曾代表香港及「京劇」劇種參加第三屆「巴黎中國戲曲節」，而在香港的演出包括慶回歸節目《菊蘭芳襲滿香江》、根據雨果《巴黎聖母院》改編的《大鐘樓》、《烏龍院》等，以京劇方式演繹外國傳奇故事，京劇活動在外國都很受歡迎，表演經常座無虛席，即使在香港的演出，也有一半觀眾是外國人。
開闊的國際視野
鄧宛霞是中西文化交流的橋樑，她認為：「香港的優勢是擁有與國際接軌的長久歷史，具備國際視野。我們一直在進行與海外的文化交流，清楚他們的喜好。很多人有刻板印象，以為外國人喜歡的東方舞台表演要有大紅燈籠，又或認為化濃妝就是戲曲表演，我們會選擇適當的切入點，將中國文化忠實地向外國人展現。」典型的京劇舞台只有一桌兩椅，京劇演出者配合音樂及歌唱去說故事，舞台不依靠布景，環境由演員的肢體動作、唱腔、步法去營造，表演者的舉手投足都包含不同意思。鄧宛霞講道：「外國觀眾喜歡『原汁原味』的劇目，不是靠花巧、大製作的背景，而是喜歡傳統美學，當然藝術的質量也很重要。」
京崑劇場一直致力進行本地表演及海外的文化交流及輸出，然而在項目的安排上，劇團能力有限，需要政府進一步的籌劃，鄧宛霞表示：「靠民間自發進行表演，很多時候做完一場後，不知道何時再有下一場。劇場已做過不少藝術節及大學表演，再下一步的突破需要長期籌劃，例如由政府資助成立劇團，如香港舞蹈團，才能籌辦更大型、更定期的崑曲、京劇表演，例如西九戲曲中心要加入京劇表演，而不是只有粵劇表演，讓市民有更多機會認識及欣賞京劇。」香港要成為中外文化交流中心，要定立長遠的方針及計劃，推廣傳統中國戲曲文化，本土藝術人才的培養亦需要得到更多重視與支持。
來源：香港商報網
