國風國韻飄香江│中央芭蕾舞團周三起訪港演出經典舞劇《紅色娘子軍》和《天鵝湖》

最新消息表演藝術
2024年1月7日

(香港文聯網訊)繼兩齣近年內地人氣新編民族舞劇《只此青綠》、《詠春》成功登上香港舞台後，本周三(1月10日)起再有另外兩部經典芭蕾舞劇訪港演出。作為由中央企業紫荊文化集團策劃、去年5月起推出的「國風國韻飄香江」系列活動2024年首個演出，中央芭蕾舞團(下稱「中芭」）將為香港觀眾帶來原創民族芭蕾舞劇《紅色娘子軍》和《天鵝湖》，在香港文化中心大劇院各演出兩場。

今年是中芭成立65周年，更是該團自創的民族芭蕾舞劇《紅色娘子軍》首演60周年，本次演出別具紀念意義。芭蕾版《紅色娘子軍》乃根據梁信同名電影文學劇本共同改編，由李承祥、蔣祖慧、王希賢共同編舞，並於1964年9月26日在北京天橋劇場首演。

該芭蕾舞劇的故事發生在上世紀三十年代的海南島。從惡霸南霸天府中逃出來的丫鬟瓊花，在紅軍黨代表洪常青及其戰友們的幫助下，經過血與火的戰鬥考驗，逐漸成長為一名堅定的革命戰士。舞劇生動地展示了一幅中國婦女堅強不屈的圖卷。

舞劇在西方古典芭蕾的基礎上，巧妙地融合了獨具中國特色的舞蹈元素。女主角瓊花開場的「足尖弓箭步」亮相，舞蹈中的「倒踢紫金冠」、「串翻身」等動作，都展現了中國民族民間舞的影子。此外，為塑造男主角洪常青堅毅的英雄形象，在編舞上採用京劇程式中的「亮相」手法，而且「射燕大跳」、「拉腿蹦子」、「烏龍絞柱」等一系列動作，也融合了中國古典舞與傳統戲曲的元素，彰顯了戰士的英勇氣魄。

自1964年首演至今，該舞劇演出場次累計達4000餘場，受邀在美國、英國、俄羅斯、丹麥、以色列、法國、意大利等國家和地區上演，不但為中國芭蕾藝術贏得了巨大的國際聲譽，展示中華民族奮鬥精神的紅色經典也成為幾代華人的深刻記憶。

《天鵝湖》更是廣為人知的俄國作曲家柴可夫斯基名作，也是所有古典芭蕾舞團的保留劇目。但據悉，此次中芭演出的瑪卡洛娃版《天鵝湖》在原作基礎上加工再創作，憂傷的結尾和優美的芭蕾相得益彰，使《天鵝湖》的故事更加震撼人心。此外，舞蹈編排和舞美既保留了俄羅斯學派傳統，又融入英美藝術精華，是當今世界舞壇公認的最佳版本之一。

相較於世界各地芭蕾舞團的不同版本，中芭演繹的《天鵝湖》以陣容龐大、功底深厚的「群鵝」而享譽世界。舞劇以單純凝練的童話故事、對比鮮明的仙凡場面、夢幻的月光布景和沁人心脾的音樂形象，成為超越時空的永恒經典。

中芭現任團長、藝術總監馮英指出，中芭於2007年排演的世界芭蕾巨星娜塔莉婭·瑪卡洛娃版《天鵝湖》，曾登上過英國皇家歌劇院(倫敦科文特花園)和法國巴黎著名舞蹈劇場——夏特萊劇院演出，並收穫了西方媒體和觀眾的廣泛讚譽。今天，中芭再次將這齣家喻戶曉的芭蕾經典奉獻給香港觀眾，希望大家在王子與白天鵝動人的愛情故事中體會對真善美追求的美好而深遠的寓意。

中央芭蕾舞團成立於1959年12月，乃中國唯一的國家級芭蕾舞演出團體，演職員均由專業院校培養的一流藝術人才匯集而成。劇團在俄羅斯學派的基礎上，不斷汲取不同流派、不同風格之特長，65年來，在引進排演了《天鵝湖》、《堂·吉訶德》、《吉賽爾》、《卡門》、《奧涅金》、《火鳥》、《舞姬》、《灰姑娘》、《珠寶》等世界經典名作外，同時自創了《紅色娘子軍》、《祝福》、《黃河》、《大紅燈籠高高掛》、《牡丹亭》、《過年》、《鶴魂》、《敦煌》、《九色鹿》以及去年首演的《紅樓夢》等一大批極具鮮明民族特色的精品佳作，成功探索出一條古典與現代、民族與世界完美融合的中國芭蕾藝術發展創作之路。